共学《长物志》第28天2022年6月4日
卷二《花木，杏》
【题解】
文震亨对杏花的品鉴非常简略，筑一平台，和朱李、蟠桃混合种植即可，也不需多种植，数十棵即可。但从“花亦柔媚”的描写中能感受到他对杏花的喜爱。
[图片]
杏花含苞待放时，朵朵艳红，花瓣绽放，色彩转淡，及至凋谢时，一片雪白。宋杨万里《咏杏五绝》描摹杏花:“道白非真白，言红不若红。请君红白外，别眼看天工。”但据《西京杂记》记载，杏花原本有五色:“东海都尉于台，献杏一株，花杂五色，六出，云仙人所食。”盛开的杏花艳态娇姿，占尽春风，不管是“一枝红杏出墙来”，还是“红杏枝头春意闹”，扑面而来的都是浓浓的春意。南宋诗词中多有“卖杏花”的字眼，如陆游《临安春雨初霁》:“小楼一夜听春雨，深巷明朝卖杏花。”史达祖《夜行船·正月十八日闻卖杏花有感》词云:“小雨空帘，无人深巷，已早杏花先卖。”张炎《杏花天·赋疏杏》云:“深巷明朝休起早，空等卖花人到。’足见南宋时候卖杏花是很常见的现象。老百姓或者用杏花来插头，或者插入瓶中，到处便洋溢着春的气息与生机。
【原文】
杏与朱李、蟠桃皆堪鼎足,花亦柔媚。宜筑一台,杂植数十本。
【译文】
杏树与朱李、蟠桃堪称鼎足三立,杏花也很柔媚。适宜建筑一个平台,把这三种树混合种植几十株。
网友评论