朱利安•巴恩斯语录

朱利安•巴恩斯语录

The old times were good because then we were young, and ignorant of how ignorant the young can be.

旧时光是美好的，因为那时候我们年轻，而且不知道年轻人有多无知。

——朱利安•巴恩斯《福楼拜的鹦鹉》

The greatest patriotism is to tell your country when it is behaving dishonorably, foolishly, viciously.

最大的爱国主义是当你的国家表现得无耻、愚蠢、邪恶的时候，直言不讳。

——朱利安•巴恩斯《福楼拜的鹦鹉》

When I was still quite young I had a complete presentiment of life. It was like the nauseating smell of cooking escaping from a ventilator: you don't have to have eaten it to know that it would make you throw up.

当我还很年轻时，就已经对生活有了彻底的不祥预感。它就像是从排风口里散发出来的令人反胃的烹饪味道：你根本不用吃，就知道它会让你呕吐。

——朱利安•巴恩斯《福楼拜的鹦鹉》

我的心正成为一块大墓地。

——朱利安•巴恩斯《福楼拜的鹦鹉》

幸福就象天花，太早染上会毁了你的体质。

——朱利安•巴恩斯《福楼拜的鹦鹉》

Memory is identity....You are what you have done; what you have done is in your memory; what you remember defines who you are; when you forget your life you cease to be, even before your death.

记忆即身份。你做的一切造就了你；你做的一切都存储于你的记忆中；你的记忆决定了你是谁；即使你还活着，忘记了过去的你便不再是你。

——朱利安•巴恩斯《没什么好怕的》

History isn't the lies of the victors. It's more the memories of the survivors, most of whom are neither victorious or defeated.

历史并不是胜利者的谎言。历史更多的是幸存者的记忆，他们中的大多数人既没有胜利，也没有失败。

——朱利安•巴恩斯《终结的感觉》

History is that certainty produced at the point where the imperfections of memory meet the inadequacies of documentation.

不可靠的记忆与不充分的材料相遇所产生的确定性就是历史。

——朱利安•巴恩斯《终结的感觉》

Perhaps love is essential because it's unnecessary.

也许，正是因为爱不是必需品，所以爱才是最重要的。

——朱利安•巴恩斯 《10 1/2章世界史》

音乐能从词语中逃脱：这是它的目标，也是它的庄严。

——朱利安•巴恩斯《时间的噪音》

什么能对抗时间的噪音？只有我们自己内心的音乐，关于我们存在的音乐，有些人将它转化成了真正的音乐。

——朱利安•巴恩斯《时间的噪音》

诱人的假设与未来无关，它安全地存留于过去。

——朱利安•巴恩斯《柠檬桌子》

我对婚姻的结论是：你一直与一个人生活在一起，你就会慢慢地丧失使他们幸福的能力，而你对他们造成伤害的能力丝毫不减。

——朱利安•巴恩斯《尚待商榷的爱情》

所有的工作都很枯燥无聊，但是你必须有一份工作，那是因为工作的意义在于当你不在工作的时候特别珍视时间。

——朱利安•巴恩斯《凝视太阳》

你不能以一个局外人的视角判断逃离。或许逃跑本身是无所谓好、无所谓坏的，只有逃跑者本人才知道推动他们的双腿的动力是恐惧还是勇气。

——朱利安•巴恩斯《凝视太阳》