美文网首页
《源氏物语》,日本的《红楼梦》

《源氏物语》,日本的《红楼梦》

作者: 自然真 | 来源:发表于2018-12-20 16:19 被阅读0次

      《源氏物语》是日本紫式部著,被日本人称之为“日本的《红楼梦》”。这部著作是2005年10月黎老大学同学兼舍友熊君赠予我俩的结婚礼物。曾经看过几页就打入冷宫,我觉得与我们中国《红楼梦》相差甚远,加之书中人物名字难记,也不甚喜欢,故不明其意,最终没有坚持阅读,从此抛入冷宫。近来才从冷宫拎起,大约花两周时间耐下性子阅读,终于于2018.11.9阅读完毕。我阅读的版本是插图本,人民文学出版社出版,丰子恺翻译。

        《源氏物语》是日本12世纪初的作品,中国《红楼梦》是18世纪的作品。通过《源氏物语》可以了解12世纪初日本社会的风貌。

        1.12世纪,源氏势力崛起。源氏,源氏之子夕雾的势力覆盖四帝(桐壶帝、朱雀帝、冷泉帝、新帝)。源氏势力与皇家的势力相互结合与相互影响。源氏势力强大到能够左右皇家,天皇选后由源氏决定。

        2.皇亲贵族生活奢靡腐化。有权势的男子以追求漂亮女子为乐子,占有漂亮女子的欲求强烈,看到漂亮女子必心绪不宁,他们会采取无羞耻的纠缠,不达到目的不罢休。他们心怀龌蹉,可是又会装作很有修养的绅士。一面怕世人评议,一面又掩盖不住内心的骚动。矛盾的心理刻画得惟妙惟肖。日本的很多作品都有刻画日本人的两面,东野圭吾的《白夜行》、《解忧杂货店》、《秘密》、《沉睡的人鱼之家》等淋漓尽致地刻画人物的两面行心理。

        3.崇尚信佛,尊佛,敬佛。皇亲贵族生老病死每每佛法祈祷,不管是皇亲国戚,还是平民百姓厌倦俗世生活了,就可剃度出家。特别是女子剃度出家,即使是达官贵族男子也不能轻易冒犯剃度的女子,必须尊重她们。所以有些柔弱女子以此拒接有权势男子的骚扰。

        4.漂亮女子宅养,女子不可抛头露面,女子以被男子窥视到为耻。女子面容声音都不能给男子窥见到,男女隔屏交流,交流以书信通过侍女传达。一方写信,另一方必须回信,否则视为无礼。父母生养漂亮女子非常尽心和爱护,他们认为这是转变家族命运的希望。

        由于水平有限,感悟体会有待上升,继续加油,继续前进。

相关文章

  • 日本红楼梦 源氏物语

    日本红楼梦 源氏物语 红楼梦----------《源氏物语》,很类似,这是大家公认的。 《源氏物语》是由日本平安时...

  • 《源氏物语》

    今天我们来聊一聊日本最为著名的古典小说之一《源氏物语》,《源氏物语》一直被看做是日本的《红楼梦》,由此可见,这本书...

  • 紫式部的真实与物哀

    最近在看《源氏物语》的时候,不自觉地会将这本书与《红楼梦》作个比较。其中缘由,不只是那句介绍:《源氏物语》是日本的...

  • 《源氏物语》,日本的《红楼梦》

    《源氏物语》是日本紫式部著,被日本人称之为“日本的《红楼梦》”。这部著作是2005年10月黎老大学同学兼舍...

  • 在书中活过一次——《四朝代》

    自大二时看过《红楼梦》,便念念不忘,开始搜集各个国家类似的小说。中国有《红楼梦》,日本有《源氏物语》,泰国...

  • 日本的“红楼梦”---《源氏物语》

    早就耳闻《源氏物语》是日本的一部古典文学名著。一次机缘巧合,在社区图书馆里邂逅了它,该书版本是丰子恺先生的译作,译...

  • 《源氏物语》——日本的《红楼梦》

    亚洲文化中,日本文化尤为独特,以致于美国人类学者在二战时代受政府委托专门研究这个大和民族,写下了《菊与刀》,详细描...

  • 《源氏物语》:日本的红楼梦

    文/雪花如糖 《源氏物语》被视作日本古典文学的不朽著作,其影响力不亚力于《红楼梦》在中国的地位。它成书于公元100...

  • 论·《源氏物语》观女图

    广玄 差之毫厘,失之千里。虽说《源氏物语》有日本“红楼梦”一说,但阅后只觉得差之甚亦。仅以男女主角而言,《红楼梦》...

  • 堪比四分之三的四大名著,江户时代最著名小说是这样“抄”出来的

    如果说《源氏物语》相当于日本的《红楼梦》,那么《八犬传》则相当于日本的《三国演义》+《水浒传》+《西游记》 对于小...

网友评论

      本文标题:《源氏物语》,日本的《红楼梦》

      本文链接:https://www.haomeiwen.com/subject/dxwxfqtx.html