普通话歌曲是我们最主流语言歌曲,字体简单明了,歌词句意,字面看,能普遍被人理解。
是比较好唱的歌曲,除去高难度歌曲,普通话歌曲比粤语歌更易学习,粤语毕竟是非主流语言,但能流传至今一直被使用,是蕴藏着文化根基的。
一首歌曲往往有国语版本和粤语版本。大部分唱粤语的歌手并非是广东人,港台地区粤语歌盛行,大陆内地鲜有人唱粤语。
香港歌坛融入比内地更多的西方文化,内地音乐,从歌词到编曲,有更深的中国文化底蕴,从歌曲本身立意来看,会更内敛,更有深意。
说到底,粤语也算是国语(中国语言)的一种。
-01-
不知大家有没有觉得,从概率来说,普通话歌曲翻粤语歌往往会好听一点,粤语歌用普通话来唱,好听的歌不是很多。
比如网上很火的“亮声小姐姐”,很多歌曲用粤语来唱,都会给人眼前一亮的感觉,不看字幕,并不能全部理解歌词。
有新鲜感,好似听不懂的才美嘛!
普通话歌曲表达感情直抒胸臆,深远,最直接。粤语歌有种特殊韵味和情感共鸣。
粤语歌普遍难度在于发音,绕口,同样的绕口令,换成粤语会增加一倍难度。很多至今无人翻唱的歌曲大都是这样。
周华健《难念的经》和林子祥《数字人生》等歌曲。
不考虑歌曲本身难度,两副歌词,用标准粤语读出来也不易,《难念的经》翻成普通话完全没有《天龙八部》如梦如幻、亦真亦假的武侠风。
《数字人生》翻成普通话,我都怀疑这还是不是首歌……嘻嘻嘻
-02-
作为90后来说,最熟悉、有代表性的歌手就是黄家驹了吧。
很多都是从《真的爱你》、《海空天空》、《光辉岁月》听起的。
《光辉岁月》就有两个版本,《中国好声音》陈乐基和张心杰版本记忆犹新。
两个版混唱才好听,如果拆成单曲,陈乐基粤语肯定比张心杰的要好听多了,《光辉岁月》还是粤语才有灵魂。
但两人合唱的时候,可能是新颖的缘故,普通话部分最为惊艳,经过前面粤语铺垫,后半段简直炸开了花!
说到陈乐基就必须要提到一个人了。
那年《中国好声音》陈乐基《月半小夜曲》火了,震撼的高音,俨然不再是“小夜曲”。
李克勤《红日》唱了一辈子,经典难以磨灭,现在翻唱很火的“丫蛋蛋”同学,就唱了这首歌普通话版,她每次翻唱都不会让人失望。
但这次给我的感觉很奇怪,好听是好听,但就是觉得少了什么。
《男儿当自强》可能很多人都知道成龙大哥版本,成龙大哥对这首歌痴迷程度毫不亚于“传奇”(哈哈),他很爱这首歌,几乎每次有活动都会唱。
但与林子祥版相比,简直就是弟弟呀,那个嗓音,更具豪情,真正男子汉,粤语演唱时,魅力十足浩气扬!
《富士山下》也是如此,普通话版《爱情转移》,汪晨蕊将两版混在一起唱,当粤语一出来,汪晨蕊魅力四射。
她是本土语言,唱起来真的好听!
其实歌曲是不分家的,粤语歌是少数极具特色和魅力的。往往喜欢听粤语歌的人最后都会陷进去,无法自拔,黄家驹离开这么多年依然有无数忠实粉丝。
很少有人再发粤语专辑,新歌,几年甚至几十年前的歌到现在依然很火,可见,粤语歌是很受欢迎,很好听的。
歌曲是粤语歌好听,还是普通话歌曲好听?为什么?欢迎大家留下评论!
网友评论