原文
终风且暴，顾我则笑，谑浪笑敖，中心是悼。
终风且霾，惠然肯来，莫往莫来，悠悠我思。
终风且曀（yì），不日有曀，寤言不寐，愿言则嚏（tì）。
曀曀其阴，虺虺（huǐ）其雷，寤言不寐，愿言则怀。
注释
终：狂风，疾风。
谑浪笑敖：戏谑。谑，调戏。浪，放荡。敖，放纵。
中心：心中。
悼：伤心害怕。
霾：阴霾。
惠：顺。
莫往莫来：不往来。
曀：阴云密布有风。
不日：不见太阳。有，同“又”。
寤：醒着。言：助词。寐：睡着。
嚏：打喷嚏。民间有“打喷嚏，有人想”的谚语。
曀曀：天阴暗貌。
虺：形容雷声。
怀：思念。
筱青读诗经:
关于此诗的主旨，主要有以下几种说法:
其一、庄姜受侮说
《毛诗序》说：“《终风》，卫庄姜伤己也。遭州吁之暴，见侮慢而不能正也。”
认为是庄姜遭庄公宠妾之子州吁的欺侮而作。
朱熹《诗集传》说：“庄公之为人狂荡暴疾，庄姜盖不忍斥言之，故但以终风且暴为比。”
认为庄姜受丈夫卫庄公欺侮而作。
其二、妇女遭弃说
近代学者认为这是写一位妇女被丈夫玩弄嘲笑后遭弃的诗。
其三，妇女受侮说
高亨认为这是一个妇女受强暴男子的调戏欺侮而无法抗拒或避开，因此而做的诗歌。
筱青观点：痴情少女说
筱青觉得此诗主人公更像一个痴情的少女。她有一个自己忠情的男子，可是她拿不准这个男子对自己是否真心。
因为这位男子对她就像风一般捉摸不定，时而亲近时而疏远。当这位男子亲近她时，她的内心是愉悦的，同时又是害怕的，她期盼着爱情，又怀疑对方的真心，这种矛盾的心里一直折磨着她。
“终风且暴，顾我则笑，谑浪笑敖，中心是悼”
首章以“终风”起兴，“终风”和前面的“凯风”正相反，凯风是和煦的春风，而终风是狂风暴风，凯风比母爱的柔情，终风比男子的捉摸不定。
女主心仪的男子在她面前“谑浪笑敖”。
《鲁诗》曰：“谑，戏谑也。浪，意萌也。笑，心乐也。敖，意舒也。”
连用四个动词来描摹男子的恣肆调笑。
用现在一个通俗的词来说就是“没正经”。
女主心心念念的男子终于来了，可是他却不似她心中的那个模样，他表现的不是温润如玉的好少年，而是戏谑放浪的浪荡子，怎么能不让她心伤呢？
“中心是悼”，悼，担心害怕的意思。
很多学者都为这“谑浪笑敖”四字而断定了男主是个浪荡公子，甚至说他是背信弃义。
筱青倒是觉得这“谑浪笑敖”的背后隐藏着男子对女主的在乎！
谁会在一个妙龄女子面前，“谑浪笑敖”？
自我调侃？
除了刻意引起注意，除了在乎，还有什么？
这种孔雀开屏似的加戏，很容易被人误解。
女主正是因此才感觉到可能是“落花有意， 流水无情”，因此暗自神伤的！
但是少男少女的心思往往就是这样，越是在乎，越表现得不在乎，甚至表现得冷漠无情不屑一顾。
有个姐姐曾经给我讲过她的故事，她说上高中的时候，她曾经有一个很喜欢的男孩子，由于彼此不懂表达，到最后互相都没有搭理过。
直到多年以后她才知道，那个男孩对她表现出来的冷漠也是因为太在乎。
可惜再见已是陌路人！
初读这首诗，就让我想起那首《笑脸》
常常地想
现在的你
就在我身边露出笑脸
可是可是我 却搞不清
你离我是近还是远
但我仍然 仍然相信
你和我前生一定有缘
于是我就让 你看看我
一往情深的双眼
书上说有情人千里能共婵娟
可是我现在只想把你手儿牵
听说过许多山盟海誓的表演
突然想看看你曾经纯真的笑脸
第二章承“悼”来写男子离去后女主的心情。
“终风且霾”写了天气阴霾，表达了着女主的心情不美腻。正是因为女主心情的不好，才会感觉风也不美，雨也不顺。
“惠然肯来”，疑惑语气中充满女子对男子的盼望；
“莫往莫来，悠悠我思”，悠悠：忧愁，忧虑的样子。
你若不来，我只能日日对你寄予悠悠的思念！
“这次你离开我，是风，是雨，是夜晚；你笑了笑，我摆一摆手，一条寂寞的路便展向两头了”。
第三、四章表现女主对男主“思”的程度。
“终风且曀”，“虺虺其雷”，
诗歌继续采用“比”的表现手法。
陈启源说：
“篇中取喻非一，曰终风曰暴，曰霾曰曀，曰阴曰雷，其昏惑乱常，狂易失心之态，难与一朝居”（《毛诗稽古编》）。
因比而兴，诗中展示出狂风疾走、尘土飞扬、日月无光、雷声隐隐等悚人心悸的画面，衬托出女主的️神思不宁，忧心忡忡，有强烈的艺术感染力。
“寤言不寐，愿言则嚏。寤言不寐，愿言则怀。”
直接来写女主对男子的悠悠思念。
“寻好梦，梦难成。况谁知我此时情。枕前泪共帘前雨，隔个窗儿滴到明。”（聂胜琼《鹧鸪天》）
《终风》是通过自叙的方式，委婉含蓄地表达了一个痴情少女对自己的心上人的炽热的情恋，刻画了一个既对男子有少许怨尤，又充满美好愿望，同时还具有复杂细腻情感的痴情少女形象。
每一章语气都有一层转折，层层递进，其感情也是一转再转，把那种既恨又恋，既知无望又难以割舍的矛盾心理表达得淋漓尽致。
读罢《终风》，不由得想起张爱玲的《倾城之恋》。
小说中的范柳原和白流苏都是调情的高手，他俩都抱着目的开始爱情交手，范柳原想赚取白流苏的芳心，而白流苏也想赚一个冤大头结束自己下半生的漂泊。
范柳原和白流苏的爱情故事，可谓有九曲回肠之缠绕和复杂，范、白之间的战争是男与女的“战争”、生与死的“战争”、爱与恨的“战争”，即人性之间的“战争”。
于是我们看到这种战争在不断地展开着，看到两个难分上下、同样聪明而自私的男女，怎样斤斤计较着自己的得失，怎样绞尽脑汁地算计着对方，期期艾艾地强迫着对方，又被对方强迫着进一步，退半步。
两个情场高手斗法的场地在浅水湾饭店，原本白流苏似是服输了，但在范柳原即将离开香港时，日军开始轰炸浅水湾，范柳原折回保护白流苏。
狂轰滥炸，生死交关，牵绊了范柳原，流苏欣喜中不无悲哀，够了，如此患难，足以做十年夫妻。
也许有些缘分需要的就是一个契机！比如爱情，比如婚姻！
网友评论