疼痛的精确性和欢乐的模糊性  耶胡达 阿米亥 （以色列）

被丢弃，被成全，美

疼痛的精确性和欢乐的模糊性。我在想

人们是怎样精确地在医院里向大夫描述他们的疼痛。

即便那些还没有学会读写的人也懂得精确：

这种是一跳一跳的痛，这种是

扭伤的痛，这种是咬痛，这种是灼痛还有

这种是刀割似的痛而这个

是一种隐痛。在这儿。精确地说就在这儿，对，对。

欢乐却把一切弄得模糊。我曾听人说过

在爱情和狂欢的夜晚之后：真是太棒了，

我都飞上七重云霄了。但即便是太空人漂浮

在外层空间，拴在飞船上，他却只能说，真棒，

真奇妙，我无法形容。

欢乐的模糊性和疼痛的精确性——

我要用那种剧痛的精确性来描述

幸福以及模糊的欢乐。我学会在各种疼痛中说话。