语言的困扰

语言是人们进行沟通的交际工具，是传递、保存信息的主要表达方式。尽然各民族有自己的语言，但是英语是世界上通用的主要语言。若能掌握，自然于生活、工作等得益不少。

我等百姓，只认几个英文单词而已。前几天就受到了语言的困扰。

许多人看过动画片《狮子王》，但是音乐剧看过的就少了许多。最近三个月新加坡金沙剧院正在演出，儿子带着我俩去感受音乐的熏陶。

故事说的是非洲大草原上，小狮子的成长过程遇到的困境，不断的被战胜，最终成为丛林之王。我是刘姥姥进大观园似的，一开场就被演员所饰的动物角色服饰、造型惊艳到。老公还能叫出小狮子的名字，他看过动画片，而我没有看过。演出过程能理解大概的故事情节，感受音乐剧的华丽、精彩，然而我俩get不到语言的诙谐，呼应不了不时爆发的笑声，只因是英文出演。

演出时不能录像、拍照。所以不能提供图片。

隔天一早，参加民众俱乐部的一项活动：罗弄哈鲁士湿地公园学习之旅。

新加坡是一个岛国，没有高山大河，水资源匮乏。政府采用相应的措施，其中包括向别国购水、海水淡化等解决供水问题。当然提倡节约用水。我们参加的活动主旨是一起学习如何省水，同时认识新朋友。

乘坐大巴，二十分钟后到达罗弄哈鲁士湿地公园。先是进行快步走，大约4.5公里。

公园里是早起的在锻炼的市民，跑步、打拳、练功……毕竟是湿地公园，生存环境适宜。鸟鸣婉转，一条水獭在水岸边，另一条则是越过小道爬行着，煞是可爱。

过了红色的桥梁，我们三十个人集中听讲解。听众很是专注，也能响应着回答些问题，可就我俩听得一头雾水。讲解员操一口的英文。

老公他借助不时移动的现场所处的环境（水池、地质、种植物种）得到些许的了解，而我则更换手机里的翻译APP，最后用到的是同声传译。毕竟是长篇演讲，听得很是费神。

语言作为交流的媒介，显然我们得到的信息大大的打了折扣，真的可惜。

其实，本国的语言，即便熟知，但是修炼不一样，说出的话、写出文章，自然不在一个档次。

早些日子，看过几次电视直播，有亚洲新闻台、彭博财经，都是英文。不知所云，看的是主讲人的风采。那天，亲临现场，去听讲座。五百人的会场，几乎满座。从电视上走向会场讲台的主讲，说的是中美贸易战，以及下半年的市场展望。一个小时的中文，侃侃而谈，如此枯燥的内容，也不时有笑声响起。可见对现场的把控能力和语言运用能力之强。为什么亲睐这个主讲，告诉你，她是我家的儿媳妇。

此时，我还厚着脸皮，写着清浅的文字，自嘲是用心生活用字记录，还承蒙着你的厚爱，占据了你的时间，不胜感激。

人生苦短，修炼的又何止是语言！