卷四（一六）
吾乡宋笠田明府女，名右妍，能诗，有“残溜积来频洗砚，炉灰拨去屡添香”之句。嫁婿徐金粟，亦少年能诗。《七夕》云：“一湾河汉影，万国女儿情。”《晚坐》云：“风带残云归远岫，树摇余滴乱斜阳。”
宋树谷，字笠田。曾任芜湖知县。后因事罢官。捐复官职，又在陕西两任知县。乾隆四十六年，因为甘肃全省贪污案，谪戍新疆。
宋右妍，（资料缺）
残溜，音 cán liū。雨后在房、篷等顶上零星的滴水。
徐金粟，（资料缺）
本人翻译：
（略）
真老实人言：
以性灵写诗，最重要的就是得真意趣。“残溜积来频洗砚，炉灰拨去屡添香。”洗砚一事，古人常为之。提到洗砚，人们常想到都是临沂市砚池街20号王羲之故居内著名的洗砚池。而“残溜积来频洗砚”一句，则完全跳出了我们的思维，同时，又使我们回忆起童年时代下雨天躲在屋檐下，伸手去接屋檐滴水洗手、洗脸，甚至直接张口去喝屋檐滴水，享受水珠、水柱冲击舌头、口腔的快感。由此再仿佛看到一个天真浪漫的小姑娘，屋里屋外跑着，一会儿一趟，一会儿一趟，在屋檐下用滴水洗砚，看着墨汁被水冲开，在地上的积水里融化成云雾一般浓淡有致的水墨画，银铃般的笑声似乎也传到我们的耳中。
网友评论