经典台词：
Hill: And God said let there be light! And there was light. But that's easy for God to say. He was God. But for the rest of us, finding the light takes time. A lifetime.
上帝说有光吧。就有光了。不过，上帝说起来倒是挺容易，因为他是上帝，对于我们来说，寻找光太费时间了，有时候需要花费一声。（我只翻译啊，不代表我的观点~）
Kenny Wangler入狱了，这个小家伙很好玩的，Adebisi引荐他给Keane。
Kenny Wangler罪行是，一级谋杀，被判20年，最早可以在6年假释。他才16岁哦。
Kenny Wangler乐于加入Keane的帮派，可是Keane说他考虑考虑。他可真是麦先生说的，有了一些变化了哦。Adebisi很直接，考虑个屁啊，想加入我们每个人都要拿过来用，这样我们才能对付意大利帮。
经典台词又来了：
Hill: In Oz, sometimes the things you can't touch are more real than the things you can. For instance, fear, hatred, loneliness, are more real to me than a shank. And a soul, every day, can grow into something you can almost hold. How fucked up is that? In a shithole like this, to first and finally see the face of God.
在OZ这个监狱中，很多时候，我们无法触摸的东西比能够触摸的还要真实，比如，恐惧，憎恨，寂寞，就比一个嘴巴比我来得真实。而且，一个灵魂，每一天都能够成长成为你可以几乎用手去操持把握的地步。多他*吗操蛋啊，対吧。这个狗*地方，你有时候最愿意见到上帝，有时候，你不可能见到上帝。（我只翻译啊，不代表我的观点~）
Kenny Wangler这个家伙加入keane团队不行，又转投SAID，他夸SAID是名人，说他说过很多智慧的话，把SAID那张黑脸都笑出了黑花。SAID又说了一堆类似马丁路德金的话，欢迎Kenny Wangler的加入。不过那些信仰的人每天就是锻炼身体，祈祷，Kenny Wangler坚持不下去就放弃了。
这时候Keane在电话房遇到了问题，他怎么也找不到妻子Marvis。Kenny Wangler开始说，所有女人都是婊子（我只翻译哈）。Markstrom说我们居然不知道Marvis出轨。Keane说，我知道。这个时候SAID闯了进来，他指着Kenny说，这小孩才16岁，被判20年，可是如果表现好，6年就能假释，那时候他才22岁，他可以有自己的人生啊。Keane把Kenny赶出去了。SAID收服了Keane，Keane开始称呼SAID牧师。
这一集关于信仰的认识很多，请允许我再摘一段台词。太棒了。但是还是老规矩，我只翻译，对错也是剧情，你别介意。因为我之前就提到过。Keane在不该信的时候信了，所以他死了。
Hill: Some say finding God is a glorious thing. They're wrong. It's dangerous. You spend your whole life in a world of men, but when you finally see his power, his greatness, other men fall out of view. 'Cause you're so focused on him, you can barely see them from the corners of your eyes. You lose sight of them.
有些人说，找到上帝是无限荣光的事情，我告诉你，这也很危险。你一生都处在凡人之中，当你认识到了那无上的存在的伟力之后，其他人就从你的眼角消失了，因为你太关注上帝了，你失去了观察凡人的能力。
KEANE的兄弟BILLIE（那个同性恋）出院了，他想跟哥哥拥抱，可是Keane却告诉他，你必须改变，不要再搞基了~Billie伤心跑了。
网友评论