此诗到底说了些什么呢？
“鸡既鸣矣，朝既盈矣。”——鸡已经叫了，朝堂上已经满员了。
《毛诗传》说：“鸡鸣而夫人作，朝盈而君作。”
孔颖达《毛诗正义》疏解《传》说（大意）：
这两句话是妇人说的，意思是鸡叫了夫人要起床劳作，朝堂到齐了君主要起床上朝。
夫人与君主起床工作的时间依据分别是“鸡叫”与“朝盈”，二者是夫人与君主按时起居之常礼，因此夫人说此话来告诫君主：到了该起床的时间了。
“朝盈”，孔颖达说，“谓群臣辨色始入，满於朝上。”（做臣子的在天刚蒙蒙亮、能分辨物色始开始入朝处理政事。《礼记•玉藻》说：“朝，辨色始入。”君主呢？“君日出而视之，退适路寝听政。” 国君在日出时视朝，与群臣相见，然后退到路寝听政。）也就是说夫人“鸡鸣”时，即夜里三点左右要起床，做君主的日出之前应该起床。
诗中的君主显然不怎么按礼在日出之前起床上朝，需要夫人提醒催促。
……
网友评论