办理好登机牌，我满世界转悠着想找个地方抽根烟。日本、韩国，虽然也不提倡大家吸烟，禁烟场所该禁禁，但是马路上巨大的垃圾桶上面总会有一个脏兮兮但是很贴心的烟灰缸。像我这种烟民出去溜一圈，看到垃圾桶边围绕的男男女女，立刻就跟找到了组织一样快乐。虽然语言不通，但下了飞机只要找到“组织”还愁没有打火机？烟民总是很礼貌，很客气，很乐于助人，只要你做出摸口袋寻找打火机的动作，基本上旁边就会有烟民主动地递给你打火机。但新西兰可不是日本、韩国，满大街找不到几个垃圾桶，看到的垃圾桶都是家里推出来的塑料大垃圾桶，等着垃圾车来收的，上面也没有贴心地给你装个烟灰缸。我还没有胆大到跑人家私人垃圾桶边上抽烟的地步。
好不容易看到墙上写了一行字“Smoking free”，把我乐得够呛。你看，Smoking翻译成中文是“抽烟”的意思，Free翻译成中文是“自由”的意思，还有“打折”和“免费”的意思，这俩单词合在一起，我随便想想便知道是“随便抽”的意思。
我站在这行字的下面，掏出香烟正准备点上，总觉得哪里不对劲，越看贴着这行字的位置越不像是能抽烟的地方。好歹我也是参与盖过好几幢大楼的工程师，对防火安全还是挺注意的，这个地方要是“随便抽”那真是活见鬼了。于是我决定等一等，看看周围的状况。等了很久也没有见到一个人跑这里抽烟，这也不像烟民的聚集地点，我猜这个“Smoking free”应该是“禁止抽烟”的意思。我边走心里边骂，“这都是什么事情嘛！不老老实实地写‘No Smoking’，写个‘Smoking free’害得我差点犯错误。还有，国内学的英语简直就是扯淡，汉译英我要是卷子上敢把‘禁止吸烟’翻译成‘Smoking free’，保证被老师拎着耳朵扔出教室，看来上个学也真不容易，我们以为的标准答案未必就是唯一正确的，还有其它的可能性。”
回到阿琳和麦兜的身边，我把刚才差点违禁抽烟的事情跟他们讲了一遍，他俩被我想当然的翻译逗得前仰后合。
等飞机的档口，我们找了一家咖啡厅准备吃点东西。麦兜主动帮我们点餐，我要的是美式咖啡。麦兜点好以后跟我说，“爸爸，一般来说，他们都不叫美式咖啡，而是叫Long black“，好吧，看来到了这里需要学习的内容还很多很多。
新西兰是右舵车靠左行驶，和国内开车的方向正好相反，我以前在泰国租车开过，也是右舵左驾，所以还算能适应。我是个谨慎的人，并不会事事都想当然。所以出发前我专门学了新西兰的交规，还做了新西兰旅游局提供的交规考试题，都是高分通过，毕竟是老司机了嘛。新西兰的交通规则里面有几个比较搞笑的地方，譬如“如果在公路上遇到羊群该怎么办？”，我开了20年的车了，还真的没有想到过在公路上遇到羊群呢；“单边桥的通行规则？”，单边桥？我开了20年的车了，山路也开了不少，我还没遇到过单边桥呢？！貌似我只知道在战场的野战公路上有可能遇到单边桥吧！唯一感觉有点拿不准的就是遇到环岛时该咋开，在大脑中演练了无数遍，总有点心慌。
飞机抵达新西兰南岛的基督城以后，感觉气温一下子又到了秋天，最高气温也就20多度，短衣短衫的短打扮维持了还没到一天，就又开箱换回了长衣长裤，真是好不折腾。好在阿琳已经把全家人厚厚薄薄衣服各准备了一套放在一个箱子里，拿起来方便不少。不像之前一样，三个箱子一齐摊开，三个人六只手一通扒拉，混乱不堪。
出了机场迎面就看到Herz租车的招牌，虽然我已经在出发前预定好，还买了全险，但这一路的遭遇还是让我们全家惴惴不安，生怕再出现什么问题，被吓得都有点怂了。回想起来，这一路真的是连滚带爬地到了这里，心里祈求别再出现任何的状况。
拿出中国驾照和之前准备好的中国驾照翻译件，再拿出准备好的租车订单确认邮件，我静静地等着在我前面的一个中国家庭办理完手续。Herz租车的工作人员一直在电脑上处理着，但似乎没有任何进展。直到前面一家人满头大汗地用我们熟悉的上海话互相埋怨时，我和阿琳才听明白原来是男主人带了驾照翻译件却没有带驾照原件。这下好了，车是肯定租不成了，正在办理退车的手续。我心里暗暗叫苦，希望他们早点结束退款的手续，可以轮到我办理手续，因为我需要尽快地提车上路，已经是中午十分，今天下午我要开近300公里的山路全家才能赶到霍基蒂卡住宿。
我和阿琳俩人互相看了一眼，做出一个无可奈何的表情，然后露出一副苦笑。因为我们特别理解他们，遇到这种事情谁都很难压住火气，毕竟一个期待的假期所有行程全部需要调整，经济损失也就算了，出发前幻想的所有这次行程的美好就真的成了幻想，还不知道会变成怎样的噩梦之旅。
我们帮不上他们，自己也如泥菩萨过江一般自身难保，但我们起码可以做到安静地等待，给他们足够的时间来处理这焦头烂额的意外情况，就如我们这两天所经历的一样。
人哪，在没有经历过磨难的时候很容易看着别人出丑而幸灾乐祸，只有当自己经历了一次又一次的磨难和心理折磨以后才会建立起同理心，才会变得更加宽容和善解人意。经历的多了，更加知道别人所遇到的各种挫折随时都有可能降临在自己的头上，所以千万别高兴得太早。人在江湖漂，哪能不挨刀呢？！旅行就是行走江湖，我们不能只是在景点的大石头前拍张到此一游的照片向别人证明我们来过这片江湖，更重要的是我们在路上明白的那些江湖道理和我们行走江湖的过程，那才是我们旅行的意义。
网友评论