《流水》
当你以你的灵魂去做事，你就会感到一条河流
在你内在流动，一种喜悦。
当行动来自另一部分，这种感觉
就会消失。不要让
别人引领你。他们可能是瞎子，或者更糟，
秃鹫。要把手伸向真主的绳索。
这是指什么？把自我意愿放在一边。
人们因为任性而
坐牢，被抓住的鸟儿，翅膀受到束缚，
鱼儿在煎锅中嗞嗞作响。
警察的愤怒就是任性。你见过一个法官
施加可见的惩罚。现在，
看一看无形的惩罚。如果你能摆脱你的自私，
你就会明白，你如何
一直在折磨你的灵魂。我们在一口井的
黑水中出生和生活。
我们如何得知，阳光下的旷野是什么样子？
不要坚持前往
你认为自己想去的地方。要向春天问路。
你生活的片断会形成
一种和谐。有一座移动的宫殿，浮在空中，
有阳台，有清水
流过，无限无处不在，但又能
被容纳在一座帐篷之下。
文章选自波斯诗人鲁米诗选《流水》
网友评论