“他年谁作舆地志，海南万里真吾乡”。——苏东坡
旧词
1——节俗
祭灶。鸡、酒、膰。膰，祭肉。
粥糜。粥。糜，谓煮米使糜烂。
蛮唱。黎歌。诗乡歌海。在离琼北归的路上，苏东坡写下《将至广州，用过韵寄迈迨二子》回忆了在海南的见闻，其中的诗句为“蛮唱与黎歌，余音犹杳杳”。
屠沽。卖肉的、卖酒的。在《书上元夜游》中，苏东坡描绘了当时海南人过上元节（即元宵节）的场景，“步城西，入僧舍，历小巷，民夷杂揉，屠沽纷然”。
当时海南人过上元节、祭灶节习俗与中原地区类似，但扫墓的习俗却与中原地区不同。苏东坡在《海南人不作寒食，而以上巳上冢，予携一瓢酒寻诸生，皆出矣》中提到，海南人不过寒食节，不在清明节这天祭祀扫墓，而在俗称“三月三”的上巳节当天扫墓。
2——食材
粳稌。苏东坡在《和陶劝农六首》的序中写道：“海南多荒田，俗以贸香为业，所产粳稌不足于食，乃以薯芋杂米作取饱。
铁脚糯。马眼糯。在苏东坡所作《马眼糯说》中，黎子云告诉东坡：“海南秫稻，率三五岁一变。顷岁儋人最重，今岁乃变为马眼糯。”这里说到了古时儋州人种植的稻种。
蚝。苏轼《食蚝》云：“己卯冬至前二日，海蛮献蚝。剖之，得数升肉与浆，入水，与酒并煮，食之甚美，未始有也。”
槟榔。在《食槟榔》一诗中，他隆重介绍了海南的槟榔，称海南槟榔“吸津得微甘，著齿随亦苦”“面目太严冷，滋味绝媚妩”。
椰子。
益智。
苍耳。
松明。
土狗。
3——其它
文面。在《和陶与殷晋安别》中苏东坡写道：“久安儋耳陋，日与雕题亲。”雕题，即在额头上刺绣花纹，也称“文面”，是海南黎族的一种习俗。
古贝布。古贝，棉花。
纻布。纻，麻。
迓。迎。
送别。东坡离开儋州时，有数十人带着酒菜前往送别，
陈水河整理于2022年4月1日早上
注1：本篇词汇主要摘自于杨江波《海南万里真吾乡》
注2：儋州古称儋耳。在北宋时期，是极为荒蛮凶险之地，古称“南荒”，“非人所居”
网友评论