《卡桑德拉的困惑》
作者: 安娜•卡敏斯卡
翻译 : Phil
但是该如何提醒智者
当心他们自己的智慧
当心道德家冷漠的淡定
该如何警醒那些
已经把世界分成
非黑既白的人
他们根据颜色挑选
把被定罪的人扔进地狱
比上帝自己还急不可耐
这些善恶的专家
他们不再知道怎样原谅人
怎样饶恕人
该如何警告那些一成不变的人
不要一成不变
该如何展示给他们
黑暗深处不可能中的可能
他们很好地安排
他们语言的世界
并且用讽刺和反语圈起
该如何提醒人民小心人民
他们毫无痛苦地
观察这个世界
在他们的凝视下所有的事
都只变成一件事
该如何说服他们
稍微挪动一下
这样他们自己的影子
就不会挡住了光线
译注: 卡桑德拉，古希腊神话中特洛伊国王普利安的女儿，因受阿波罗的诅咒，能预言未来但无人相信。
《卡桑德拉的困惑》 作者: 安娜•卡敏斯卡翻译 : Phil 但是该如何提醒智者当心他们自己的智慧当心道德家冷漠的...
卡桑德拉的预言：卡桑德拉是希腊一位受神诅咒的女子，神赋予她预言的能力，却不能改变未来发生的事，她将眼睁睁看着痛苦一...
《卡桑德拉大桥》是一部很老的生化灾难片，拍自1976年。没有任何以假乱真的电影特效，没有华丽的灯光和繁琐的场景，整...
今天真晕讲一部经典的灾难片——《卡桑德拉大桥》 《卡桑德拉大桥》是由乔治·科斯马图斯执导，理查德·哈里斯、伯特·...
50006-曾晓博 《夜晚的月光》 ﹝美﹞桑德拉·菲德尔 著 ﹝美﹞艾梅·西克罗 绘 徐同江 译 ...
陆陆续续翻译了安娜卡明斯卡的一些诗，现在把它们整理成集，大部分译诗都附上英诗，没有英译诗的，将来有时间我会再添加上...
跟客户成为朋友有什么好处？有什么隐患？ 当我们跟客户成为朋友带来的好处就是沟通起来更加的容易，隐患就是让我们职业关...
48007 闫茜茜 《如果你有动物的脚》【美】桑德拉·马克尔 著 【英】霍华德·麦克威廉 绘 何沁雨 译 中信出版...
《滑稽》 做人是什么样子的呢鸟问 我真不知道它是自己皮肤的囚犯却渴望无限是时间碎片里的俘虏却追求永恒是绝望的无常和...
二战后的欧洲，并不太平。 好不容易消灭了法西斯，却又沦为东西两大巨头心理博弈的战场…… 列车在西欧行驶的过程中，一...
本文标题：译诗: 卡桑德拉的困惑
本文链接：https://www.haomeiwen.com/subject/estvbxtx.html
网友评论