第一次写复盘，不知道从哪儿起头。就想到什么说什么吧。
也不知道从啥时候开始，就特别喜欢英语这个语言。现在回想起来，可能是高一时候NEPCS（不知道这几个字母代表啥，但是记得超级清楚）英语竞赛，出乎所有人意料得拿了个二等奖，于是开始得到英语老师的重视，自己也突然觉得好像自己的英语还不错。本着想把英语当爱好、当特长的想法，大学选专业的时候，第一专业没选英语而选了新闻，结果分没够，还是落到了第二备选专业“英语语言文学”上面，还是和英语缘分大大的呀。
上外在语言类学校里面也算是不错的学校了，可是大学四年，却没有好好珍惜这么宝贵的学习资源，浑浑噩噩得度过了最该努力的四年。毕业之后，找了个小破翻译公司，一直被剥削了两年，还️以廉价的工资翻译过几本书，真的是廉价！所以我特别理解，有些书翻译的质量非常糟糕。不是说译者太功利，不给高价就不好好翻译，而是在有限的时间里，根本没有办法去品味书的意思，更别说去推敲自己的用词了。按照我们想象的，最起码要先读完一本书，再去翻译吧？但是我当时的操作，都是一拿到就开始翻译了，因为根本来不及。那几年心情也挺糟糕的，翻译，明明一直是自己想做的工作，可是做起来却是索然无味。一些合同或者是根本不知道是什么东西的翻译，为了多挣点钱，多翻点废话凑凑字数，翻出来的东西，连自己都不忍直视。于是终于还是辞了职。
辞职之后，跟英语基本上就阔别了。一直到两年后，发现一个朋友在做公众号晨读，听见她说着一口好听的英语，于是我打入了内部，跟着学习了音标课程，语音课程，一直到近期，都一直把自己英语学习的核心放在语音上面。语音的进步其实是非常快的，基础稍微好一些，一两个月之内会有非常大的进步。而我自己，从以前说的“自己认为是美音的四不像”，到现在能够分别用RP和GA读一句话，也曾沾沾自喜过。但是沉下来一想，这仅仅是冰山的很小一角，一口漂亮的英语就像一个漂亮姑娘，大家都喜欢美的东西，但是肚子里还是要有东西的。说到底，英语只是一门语言，语言所承载和传递的东西，才是最重要的。
我也不知道自己是怎么加的Eric的公众号。其实我加了一大堆英语学习的公众号，自己比较经常读的却不多，有的是像我朋友的那样每天都会更新晨读的，有的是像“开言英语”那样，我可以遛狗路上听的脱口秀节目。但是Eric的每次都能让我眼前一亮，不像其他一些公众号为了追热点而追，总是从一个小点引申出一些有意思的东西。对什么都有自己的一些想法，比如说名人说英语，不好就是不好，不像有些公众号闪闪躲躲含糊其辞。也会犀利地在留言区跟人“开撕”，也会发自己的照片，自己宝贝的照片，留言区还偶尔有母上大人和媳妇大人的身影。所以，虽然介绍里面写，写过900+篇笔记，每年读100+本英文原著，这样对于我来说，简直大神级别的事情，我依然觉得，Eric是个特别真实有血有肉的人。这也让我更加喜欢读他的每一篇文章，因为那是真正的自己的思考，不是为了博眼球或者取悦别人。
上个月加入了“现象级英语”社群，群里的一些讨论分享，让我获益良多。不只是英语方面的，还有一些其他的启发。我开始做一些自己一直想做还没有做的事情，比如说读原版书，比如书练圆体字，比如说keep等等等等。如果你不开始做，一直就只是想做，是永远没办法做到的。我，一个英语专业的毕业生，大言不惭地还翻译过几本书，却从来没有完完整整地看过一本原著。一个月的时间，我读完了“The Storied Life of A.J. Fiery”（《岛上书店》），也想做一下读书笔记来着，因为也有很多词很多用法，让我眼前一亮，但是大多数看书的时候，我都在奶娃，所以没办法做笔记，就放弃了。但是对我来说，能一直饶有兴致地读完，就已经是很大的进步了。现在跟着大部队一起读“Shoe Dog”（《鞋狗》）。晚上听了Eric的分享会，又是感触良多。
1. 为什么读英文原版书？
一是获取信息，二是学习语言。
这个顺序，我同意Eric的。
语言是个载体，有些东西在翻译的过程中，即便是特别伟大的翻译家的翻译，也会流失。读原版书，不是为了炫耀，而是为了去感受原汁原味的信息。就像有些同学在互动时说道，原版书读起来很美，译本却让人读不下去。我们在读书时，在语境中去学习语言，去体会一些绝妙的表达(后来Eric有提到词汇敏感度的问题，不要本末倒置，词汇的敏感度是大量阅读的结果，没有一个方法能够马上提高敏感度)。虽然不可能一下子就学会一本书里的所有表达，但是学到一个算一个，less is more，以致慢慢能够到达和作者进行沟通的效果，在作者幽默的时候不再像块木头。
2. 关于书的选择：
根据自己的兴趣进行选择。就像在最后Eric分享的“鸡汤”。
Seek a calling. Even if you don’t know what that means, seek it. If you’re following your calling, the fatigue will be easier to bear, the disappointments will be fuel, the highs will be like nothing you’ve ever felt.
读书也是一样，如果你感兴趣，你会克服所有困难，包括语言上的障碍，最终完成和作者的神交（当然，并不可能是完完全全的领悟）。
tips：
豆瓣/Goodreads 网站看评价
3. 制定阅读计划
不一定是非常严格的阅读计划。200页左右的一本书，一天读10页，一个月也能读完啦！
这个想法跟我上个月加入社群后“开窍”读书之后的“预算”简直不谋而合。我不是一个喜欢逼自己的人，所以我对自己的要求比这个还要低，我只是要求自己每天都读，至于读多少，一页也算读了。心太急反而容易把自己“逼上绝路”，干脆就不读了。于是在这样的低要求下，我顺顺利利读完了《岛上书店》。接下来我希望能在这样的低要求下，完成《鞋狗》的阅读。
4. 读一遍，再读一遍
第一遍：掌握框架，整体内容
是不是经常有“我知道这本书在说什么，但我说不出来”这样的感受？“整体内容”光有一个模糊的认知是不行的，如果别人问你这本书讲了什么，你却说不出来，那就表示你其实并没有看清“整体内容”。必须能用几句话概括出整本书的内容。
三问：说了什么事儿？哪里没读懂？学到了什么？
第二遍：解决问题、积累素材
要学会放手live with it，佛系阅读，一些当下解决不了的问题，不要为难自己死磕，可能很快就能有“Eureka moment”。
既然想记就多看一眼。
Don't bite more than you can chew.
5. 高级玩儿法
听有声书 （我个人是先读书，然后再去听有声的，这样遇到之前读书时候查过的生词或者一些有趣的用法， 再次听到的时候就️又熟悉一遍。）
看作者采访 （哈哈，我还真的不知道Phil Knight长啥样）
读书评 （我觉得要先写自己的书评，再去读书评，不然很容易被别人牵着鼻子走。）
回译 （这个非常有意思，可以加深印象，也可以学到很多地道的表达）
讲故事 （只有掌握了“整体内容”才能讲故事！）
Eric说不要花太多的时间在复盘上面，我花了三个小时左右吧。因为真的太久没有写东西了，就像饮料瓶子拧不开，用针扎了个孔一点一点往外滋，滋了三个小时才滋出来这么点东西。希望慢慢练习之后，可以把瓶口拧开，出水痛快一点。
分享会里提到的shoe dog里很好的一些表达
这里只写我已经读到的部分，其他的以后读第二遍再慢慢总结，这里先立个flag。
关于哪些词要记：立刻产生联想，形象，别扭，好玩儿，用得上
善用搜索（电子版图书真的很好用，可以搜索作者的高频词汇，注意既要搜索原型又要搜索其他变形。）
1. swell 极好的，了不起的（Mainly AM，Informal）
What a swell idea, Buck!
Cater grinned. Swell idea, Buck.
2. I was up before the others.
虽然简单，但是如果自己写这个句子，并不能先到这个简单的小词，是我的话100%的概率都会写成I got up...
3. But the man wasn’t made of money.
非常形象的一个表达，自己做一下“口语化”处理。“谁的钱也不是大风刮来的。”
4. I was saddened.
Sad非常常用，但是sadden是动词，通常都用做被动。是正式的用法。
比如：We were deeply saddenedby the news of her death.
5. This time, however, he said he had a solution. “Shoot”, I said.
“口语化” ：有话说有屁放
6. If we Oregonians were famous for anything, it was an old old tail we’d had to blaze to get there. Since then, things had been pretty tame.
trail和blaze搭配去记
7. hoops star
hoop是指 篮球球框那个篮圈
8. I wanted to leave a mark on the world.
这句话还可以怎么说？
We're here to put a dent in the universe. Otherwise why else even be here?
9. On paper, I thought, I’m an adult...So why, I wondered why do I still feel like a kid?
on paper表面上来看
On paper, the plan works well, in fact, it doesn’t.
10. Don't stop. Don’t even think about stopping until you get there, and don’t give much thought to where “there” is. Whatever comes, just don’t stop.
今日鸡汤第二碗：炫迈哈哈，根本停不下来。
其实这句我并不是很同意，不知道是不是我理解的角度不同。一千个人有一千个哈姆雷特嘛！我觉得停下来也没什么不好，这个世界不需要那么多人急吼吼地去留下痕迹，去做一些什么事。每个人的人生都是不同的，甚至是截然不同的。一直追寻也许能得到许多，但这些结果不一定是筹码，很可能是负累，可能让你更难找到自己真正喜欢的东西。停一停，做一些看似浪费时间的事情，也没什么不好。
最后，把《被讨厌的勇气》加入书单！
网友评论