今天在百词斩爱阅读APP里听到一篇非常美非常动听的文章：
When You Thought I Wasn’t Looking
一个可爱稚嫩的童音，说着她想告诉妈妈的话。
在听到小孩子的声音那一刻，内心真的涌起无限的爱，同时也更认识到：在孩子面前你的一举一动就是他（她）学习的模版。
This is a message that every adult should read, because children are watching you and doing as you do, not as you say.
这是每个成年人都应该读的一条信息，因为孩子们在看着你，他们会照着你做的事去做而不是照你说的去做。
When you thought I wasn't looking, I saw you hang my first painting on the wall and I immediately wanted to paint another one.
当你以为我没在看的时候，我看见你把我的第一幅画挂在墙上，我立刻想再画一幅。
When you thought I wasn't looking I saw you feed a stray cat, and I learned it was good to be kind to animals.
当你以为我没在看的时候，我看见你在喂一只流浪猫，我学到了善待动物是件好事。
When you thought I wasn't looking, I saw you make my favourite cake for me; I learned that little things can be special in life.
当你以为我没在看的时候，我看到你为我做了最喜欢的蛋糕，我知道了小事情可以成为生活中特别的事情。
When you thought I wasn't looking, I saw you make a meal and take it to a friend who was sick; I learned that we all have to take care of each other.
当你以为我没在看的时候，我看见你做了一顿饭，并把它带给一个生病的朋友，我知道我们都必须互相帮助照顾对方。
When you thought I wasn't looking, I saw you give your time and money to help people who had nothing and I learned that those who have something should give to those who don't.
当你以为我没在看的时候，我看见你拿出时间和金钱去帮助那些一无所有的人，我明白了拥有的人应该去帮助没有的人。
When you thought I wasn't looking, I saw how you handled your responsibilities, and I learned that I would have to be responsible when I grow up.
当你以为我没在看的时候，我看到你是如何承担责任，我明白了当我长大时也必须要负责任。
When you thought I wasn't looking, I saw tears come from your eyes and I learned that sometimes things hurt, but it's alright to cry.
当你以为我没在看的时候，我看到你的眼睛里流出了眼泪，我明白了有时候事情会让人难过，而且哭一哭也没关系。
When you thought I wasn't looking, I learned most of life's lessons that I need to know to be a good person when I grow up.
当你以为我没在看的时候，我学到了很多人生的教训，我知道长大后要成为一个好人。
When you thought I wasn't looking, I looked at you and wanted to say, "Thanks for all the things I saw when you thought I wasn't looking.
当你以为我没在看的时候，我看着你而且想说：谢谢你让我看到了所有你以为我没看到的事情。
儿子的画
儿子的画之二
总结：爱孩子，身教胜于言传，你怎么做的比你说什么更重要。
网友评论