德文即将迈入B2级的我是如何学习

München

我在二月份的时候写过一篇《学习语言的兴趣不是一时三刻就能培养——德文篇》，那时候学习的重心主要放在文法和单词。最近，我慢慢接触不同的媒介，累积更多的词句，和训练自己的听力，希望分享给大家，也时时提醒自己要坚持。

A. 不论在车上还是家里，总有合适的新闻听力材料

01

我在手机上安装了两个APPS，Tagesschau和ZDF heute。

我最常听的是Tagesschau里的Tagesschau in 100 Sekunden，原因有二︰

1. 新闻片段的长度大概介乎1分40秒到1分50秒，真的如其名，100秒左右就能够大约知道当天的世界新闻。我的聆听是Baby级，内容太多太长的话，极其需要时间查阅字典，不符合我因为没有一大片时间在家而需要在车上听的情况。在车上，不停在APP和字典中跳转真的是太秏神了，所以我会选择精简的节目。

2. 因为秏神之故，我会首选带有清晰副题的新闻。Tagesschau in 100 Sekunden中每一宗新闻都会有副题，清楚写出主题，所以看一下标题，你就能有个方向预计到他要讲的内容。能听明白的机率高了，自然就有成功感，继续每天去听。

相比之下，ZDF heute里的Heute Xpress，片段比较长，标题没有让人一目瞭然。可是，Heute Xpress主播的语速相对放缓，这点是相当宜人的。

02

在家里，我会听DW的Langsam Gesprochene Nachrichten。

对我来说，这是

越级挑战！

因为它的遣字用句是介乎B2和C1级別的。大部分的内容我都听不懂，除了词汇积累不够以外，还有德语句子结构的原因。(不能怪它，是我还不熟练，哭)

句子构造如下︰
Vorfeld + Verb 1 + Subjekt + Angabe + Ergänzung + Verb 2

纵使我能听到一些关键字，可是常常琢磨不了它们的关系，因为新闻常常会用到Perfekt Zeitform，当我终于等到了Verb的时候，我已经不记得之前的内容了。当然，主因还是词汇量太少，听写也救不了我。

因此，与其说练听力，我更多是透过这个节目学习词语和造句。令人惊喜的是，这里边学的词都出现在Tagesschau，让我听懂了很多内容。

B. 快乐，莫过於边学语言边收获知识——德语纪录片

03

我最近看的是德国纪录片“Deutschlands Städte”，适合对规划或者城市演变有兴趣的同学。

我大学有上一个课程叫“Built Environment”，学习古希腊、古罗马和当代西班牙和巴黎的城市规划，非常有趣！因为一个城市的发展影响著我们的居住环境、生计和生活方式；同时，城里的人又塑造出城市各处不同的面貌。

这套纪录片有三集，每集大概45分钟，附中德文字幕，我是在沪江德语上找到的。在这里，我想分享些有趣的内容。

1. 在还没有路牌之前，人们感知自己身处何地的方法是靠感官，比如嗅到皮革的臭味，咖啡的香味，听到贩卖声……像踏进超市扑鼻而来的榴梿味，提醒著我小时候每天都会在那家超市买零食的时光。

2. 德语Bürger这个字来源自德国的城市规划。当时城市的规模愈来愈大，往外扩张时建了城墙(die Burg)，住在里面的人就叫做Bürger。

结语︰学习语言的不二法门就是沉浸在全天侯的德语环境

04

我买了德汉双语的小说，正在寄送的路上，希望之后和大家分享阅后感。

谢谢大家的阅读，欢迎留言交流学语言的心得。