南无阿弥陀佛！
无上甚深微妙法，百千万劫难遭遇；
我今见闻得受持，愿解如来真实义。
【经文】或①为②长者居士豪姓③尊贵④，或为刹利⑤国君转轮圣帝⑥，或为六欲天⑦主，乃至梵王⑧。常以四事⑨，供养恭敬一切诸佛。如是⑩功德，不可称说（11）。
①或：<副>有时。
②为：成为；变成。
③豪姓：指豪门大族。
④尊贵：尊敬贵者。
⑤刹利：刹帝利。梵语ks!atriya。意译地主、王种。略作刹利。乃印度四姓阶级中之第二阶级，地位仅次于婆罗门，乃王族、贵族、士族所属之阶级，系从事军事、政治者。释尊即出身此阶级。
⑥转轮圣帝：转轮王（杂名）梵曰斫迦罗代棘底曷罗阇Cakravarti-raja，又作遮迦越罗，转轮圣王，转轮圣帝，转轮王，轮王。此王身具三十二相，即位时，由天感得轮宝，转其轮宝，而降伏四方，故曰转轮王。又飞行空中，故曰飞行皇帝。在增劫，人寿至二万岁以上，则出世，在灭劫，人寿自无量岁至八万岁时乃出世。其轮宝有金银铜铁四种。如其次第领四三二一之大洲，即金轮王为四洲，银轮王为东西南之三洲，铜轮王为东南之二洲，铁轮王为南阎浮提之一洲也。
⑦六欲天；（界名）欲界有六重之天，谓之六欲天：一、四王天，有持国，广目，增长，多闻之四王，故名四王天。二、忉利天，译言三十三天，帝释天为中央，四方各有八天，故从天数而名三十三天。三、夜摩天，译言时分，彼天中时时唱快哉，故名。四、兜率天，译言喜足，于五欲之乐生喜足之心，故名。五、乐变化天，于五欲之境自乐变化，故名。六、他化自在天，于五欲之境使他自在变化，故名。此中四王天在须弥山之半腹，忉利天在须弥山之顶上，故谓之地居天，兜率天已上住在空中，故谓之空居天。
⑧梵王；大梵天王之异称也。大梵天为初禅天之王，故曰大梵天王，略曰大梵王，亦曰梵王。
⑨四事：谓供给资养佛、僧等日常生活所需之四事。四事，指衣服、饮食、卧具、医药，或指衣服、饮食、汤药、房舍等。据无量寿经卷下载，须经常以四事供养一切诸佛。又据盂兰盆经疏卷上载，每年于僧自恣之日，以四事供养佛、法、僧三宝。
⑩如是：如此这么;像这样。
（11）称说说：话的时候叫出事物的名字。
【直译】有时成为长者、居士、豪门大族、尊敬贵者；有时成为刹帝利国君、转轮圣帝；有时成为六欲天主；甚至有时成为大梵天王。常常用四事供养恭敬一切诸佛。像这样的功德，不可能（一一）称举述说。
愿生西方净土中，九品莲花为父母，
花开见佛悟无生，不退菩萨为伴侣。
南无阿弥陀佛！
网友评论