说起洛阳话，其实可以说是以前某个时期的官话，但历经岁月的沉淀，加上周边语言的浸染，有很多词听起来着实让人蒙圈。
记得刚来洛阳不久，在街上买菜，忽然听到旁边有人说:你低脑上有片树叶儿！我一愣，“低脑是什么东西”，“我有低脑吗？”。我眼睛向自己身上扫了一圈，又摸摸后背，拍拍屁股，然后茫然地望着他。他一脸嫌弃，满眼都是笨字地伸手从我头上拿下了一片枯叶。我才恍然，原来“低脑”就是脑袋，是头呀！可是，好好的脑袋为啥叫“低脑”呢？真不可理解。
在洛阳住久了，也认识了几个洛阳本地人。有一天，一个女朋友微信我:下午咱们私跟着去逛街吧！我又是一愣？“私跟”是啥意思？“走私”？“私奔”？这不都是男女朋友才做的事儿吗？我们两个女人有什么好“私”的。我就弱弱的问:怎么私跟呀！她回了一句:我去，这都不懂，私跟就是一起一块，咱俩一块去逛街。可是，光明正大的作伴去逛街怎么就是“私跟”了呢？为什么要用“私跟”来表达呢？真让人摸不着头脑。
洛阳话里还有一个让我想不明白的词，就是死鬼摊儿。“死鬼”我知道，一是真的死鬼，二是婆娘对老公的一种带有爱yi的亲昵叫法。可是我发现他们用“死鬼摊儿”时不论男女老少，都可以用。经常听到的一句就是:瞧你那死鬼摊儿样。娇嗔时用，生气时用，开心时也用，所以，时至今日，我也没弄明白“死鬼摊儿样儿”到底是啥样。
洛阳话里还有很多让人听不懂的词。据说，老城的人如果不想让你听懂他说啥，你就真的听不懂，可见，老洛阳话真的和普通话间有很大不同。
当然，洛阳话曾经也是官话，里面大量保留了很多古语的用法。比如他们说站不叫站，叫“立”。如果细心琢磨会发现很多有趣的用法。可惜我住的新区，认识的人也大多受过普通话教育，想听到正宗的洛阳话是很难的，否则我真想去好好琢磨琢磨这古老又鲜活的洛阳话呢！
网友评论