提到纳兰性德，大多数人会想到，“人生若只如初见，何事秋风悲画扇。”
如果背过这首词的人应该知道后面一句也出名，“等闲变却故人心，却道故人心易变。”
这首《木兰词》让多少人为之赞叹，我记得当年上学的时候，同桌女同学给我写第一句，说这句子很美。我读了问这是谁写的，她说她也不知道，小说里看见的。那个时候手机还不能上网，百度更没有流行起来，大家印象中有问题只有去查书。我记得查了很久没有查到就不了了之了。
直到我再次知道这一句的时候是上高中，是语文老师讲的，记得那个时候课本里的是纳兰性德的另外一首《长相思》
山一程，水一程，身向榆关那畔行。夜深千帐灯。
风一更，雪一更，聒碎乡心梦不成。故园无此声。
老师问，大家知道唐诗宋词元曲，但是有谁知道纳兰性德？
没有人说话，因为那个时候的知识量大家都不知道，如果说大家能讨论的，仅仅有李白杜甫苏轼等等。
老师说或许大家没听过，但是大家一定听过“人生若只如初见”这句，这句就是纳兰性德写的。
从那时起我才知道原来清朝也有写词写的这样美的人。
今天给大家分享的是纳兰性德的另一首词——
《虞美人》
银床淅沥青梧老，屧（xiè）粉秋蛩（qióng）扫。
采香行处蹙（cù）连钱，拾得翠翘（qiáo）何恨不能言。
回廊一寸相思地，落月成孤倚。
背灯和月就花阴，已是十年踪迹十年心。
让我一直记忆犹新的是最后的“背灯和月就花阴 已是十年踪迹十年心”，如今再读依旧能感觉到凄凉。
从小学到大学，学了很多诗词，也做了很多翻译的作业，但是我一直认为古诗古词用白话翻译出来总是缺少一种感觉，更确切的说可能是缺少了意境，或许就是一首诗的魂，一首词的魄。或许是我没碰到翻译很好的文章吧。
总之我不理解古诗词为什么要翻译一下，很像把世界名表拆开零件拿出来，给学生讲一下表的内部构造与组成，让学生理解，但是你拆开了的表它已经不能走秒了，那它还是表吗？
意境这东西，只可意会不可言传。
说的有点多，还是说说这首词，这种意境说是凄凉，但更多的应该是感慨与怀念。为什么这么说呢，这首词说它凄凉，他不如“十年生死两茫茫。不思量。自难忘。千里孤坟，无处话凄凉。”你说它写眷恋，又不如“红酥手，黄滕酒。满城春色宫墙柳。”所以更多的应该就是一种感慨与怀念。
写了这么多久是想让大家知道，世界上还有一首你不知道的词！如果喜欢，请记住！
背灯和月就花阴，已是十年踪迹十年心。
怀念，怀念的是青春
感慨，感慨的是“十年”
-----------------------------------------------华丽的分割线-----------------------------------------------------------
很久就想写这样的文章，一直不知如何下笔，后来想了想，就直接写出来吧，文笔如何，字数多少，随便吧。如果大家喜欢就关注和打赏一下，有了大家的支持我才有动力写下去，谢谢。
网友评论