杨绛先生

绛，大赤也-东汉·许慎《说文》

她的一生，人如其名，是文学殿堂的那一朵大红。

她是文学家、翻译家，最骄傲的称呼便是大作家钱钟书的夫人。最令人敬佩的就是：在人生的结尾，她以一颗淡泊的心，扛着艰巨的任务，替已逝者看世界，写生活！

杨绛，原名杨季康，笔名杨绛。1911年7月17日出生于北京，祖籍江苏无锡。

杨绛出生于一个书香之家。父亲杨荫杭，曾留学美国、日本。担任过上海《申报》编辑，学而优则仕，担任过江苏省及浙江省高等审判厅厅长，著有《名学》和《逻辑学》流传后世。

母亲唐须嫈，无锡人，当时的知识女性，贤良淑德，温雅稳当。杨绛父母关系十分融洽，二人举案齐眉，相敬如宾，直接影响到孩子的性格发展，无疑也成为杨绛心中的榜样。

父爱如山！杨绛的父亲是明智的，他一直陪伴着女儿，在杨绛面对问题时给予方向、鼓励。

他教杨绛直面问题，不要逃避，不要找借口，要“Dare to say no”。

当孩子们感叹朋友家奢华富贵时，他以一句“生活的质量不能太高的”，来警醒儿女们不能贪恋物质财富

当杨绛喜欢某书时，他会很快为女儿准备好，放在案头。如果几天没读，他就收回去，让杨绛懊悔没珍惜读书的机会。

大学时杨绛不知道该选什么专业，他的回答是：“没什么该不该，最喜欢什么，就学什么。喜欢的就是性之所近，就是自己最相宜的。”

杨绛一直有个文学梦，无奈当时的东吴大学没有文学系，于是她选择了毫无兴趣的政治系。她课余时间在图书馆里，海量阅读各种中外文学著作。东吴大学非常重视外语学习，随着阅读大量的原版政法书和文学书后，她外语水平大大提高，这为她日后的翻译事业奠定了坚实的基础。

杨绛的开挂人生是从清华大学开启的。

在考上清华大学研究院外文系后，她成了学校话剧创作和表演的人才；她学习了吴宓的《中西诗比较》、《翻译术》等课程，对她后来的翻译工作大有裨益；她选修了朱自清的散文习作课，朱自清先生推荐了她的一篇小说《璐璐，不用愁！》到《大公报·文艺副刊》发表，开启了杨绛的文学写作之路。

爱，是人生的使命。此刻，杨绛的爱情正在清华缓缓拉开帘幕。一次偶然的机会，在朋友的介绍下，杨绛和钱钟书相遇了！两个青涩少年，四目相对的刹那，便是相知了千年。钱钟书后来专门写了首诗，来纪念他们第一次见面：

缬眼容光忆初见，蔷薇新瓣浸醍醐。

不知靧洗儿时面，曾取红花和雪无。

1933年暑假，二人在苏州订婚，1935年7月十三日，在各自的家里举办婚礼，两位在中国近代文坛拥有显赫地位的人，双剑合一，珠联璧合，再也没有分离。

婚后两人留学英国牛津大学，在异国他乡，除了学业上刻苦钻研，柴米油盐的生活也过得津津有味。很快，天大的幸福降临，杨绛怀孕了！钱钟书分担了大部分家务，很早陪她去牛津妇产医院检查，早早预定了生产用的病房，请好了最好的大夫。

1935年5月19日，她们的女儿钱瑷出生，钱瑷是牛津医院出生的第二个中国孩子，医护人员对她十分关爱。钱钟书第一次见到，激动地说：“这是我的女儿，我喜欢的。”

在伺候月子的时候，钱钟书吃肉，杨绛喝汤，女儿“吃”妈妈，一家人其乐融融。而此时，钱钟书完成了论文答辩，顺利获得牛津大学学位，一切都是如此美好！

紧接着，夫妇二人去巴黎大学求学。在巴黎的一年，两人真实的了解法国的文化，在语言文学方面，涉猎广而深，大有海纳百川之势。杨绛在广泛阅读的同时没有荒废自己的写作，写出了大量优美的文章。钱钟书也在中、英、法、德、意文中肆意翻转，随意切换。

而他们的女儿钱瑷，刚刚能坐稳，就像个大人一样，拿着本大大的书，拎着支笔，边看边画。读书，真的是有遗传的！

离家几年，思乡之情涌动，杨绛接到大姐的来信，告知母亲在逃难中去世，杨绛伤心不已。钱家也在战乱中东躲西藏。此时，钱钟书接到冯友兰的邀请，去西南联合大学执教。于是一家人不畏战乱，辗转回到祖国。

一天，振华女校的老校长季玉先生到访，要让杨绛做校长，再三推辞不了，杨绛走马上任。半年下来，振华女校在杨绛手里经营得有声有色，但杨绛还是想要安心做学问，两年后辞去校长一职。振华中学上海分校校长，是杨绛一辈子最大的官。

仙童好静--是高中时代老师对杨绛的评语。从年少时起，她就无意政治。她曾写诗道：“世人皆为利，扰扰如逐鹿。安得遨游此，翛然自脱俗。”这似乎是她一生的预言和注脚，杨绛的一生，是淡泊名利，宁静致远的一生！

战争给世人带来巨大的灾难，戏剧成了当时人们最喜欢的文艺表达方式。1943年春，杨绛著名剧本《称心如意》，正式公演，从此她的原名“杨季康”淡出人们视线，笔名“杨绛”跟了她一生，大家都称呼她为“杨绛先生”。

《弄假成真》完成于1943年十月，一上演，便获得了比《称心如意》更好的反响，各大报纸都刊登了相关评论，演员们以出演杨绛的戏剧为傲。《弄假成真》改变了戏剧界翻改外国作品的状况，成为她的喜剧代表作，是中国话剧界的经典之作！

杨绛戏剧的成功并非偶然，她有一双可以剖析世界的眼睛，殷实的语言功底，深广的文学素养，留学的经验和对生活细致入微的观察能力，都是她成功的基石。

李健吾先生这样评介：假如中国有喜剧，真的风俗喜剧，从现代生活提炼的道地喜剧，我不想夸张地说，但我坚持地说，在现代中国的文学里面，《弄假成真》将是第二道纪念碑。……第一道纪念碑属诸丁西林，人所共知；第二道我将欢欢喜喜地指出，乃是《弄假成真》的作者杨绛女士。”

钱钟书看过杨绛的《弄假成真》后，便打算写一部长篇小说《围城》。杨绛十分支持钱钟书，亲自打理家中一切大小事宜，大量减少了自己的创作时间。为了心中的挚爱，她甘当绿叶！此时杨绛已经成了偶像、名人。但转过身，她还是家中的“灶下婢”，还是钱钟书的左膀右臂。

杨绛的戏剧人生，在别人还刚入戏时，她已经出戏了。而钱钟书，以“两年里忧世伤生”，打磨出了精品文学《围城》，回报杨绛。

钱钟书曾给杨绛写过这样的诗：弄翰捻脂咏玉台，表编粉指更勤开；偏生怪我耽书癖，忘却身为女秀才。这便是钱钟书对杨绛盛誉的解读吧—“最贤的妻和最才的女”。

抗战结束后，钱钟书的《人·兽·鬼》出版，他在样书上写道：赠予杨季康，绝无仅有地结合了各不相容的三者：妻子、情人、朋友。爱人间最高的认同和赞美莫过于此，钱钟书和杨绛真可谓“神雕侠侣”“天作之合”。

1949年5月，上海解放，母校-清华大学发来请他们做教授的邀请函。于是，他们搬来北京，回到定情之地，钱钟书入职正式教授，杨绛做兼职教授，传道授业之余，便是读书写字，从此再也没有离开过清华。

两人都是全国知名作家和教授，然而却坚持初心，面对众多慕名而来拜访的人，夫妇俩经常隔着门缝拒绝：“谢谢您来看我，我很忙！”

钱钟书回复一位想要会面的外国友人：“如果您吃了鸡蛋，是没有必要认识下蛋的母鸡的。”大师的风骨着实令人钦佩。

清华园里，爱情相守，时光待杨绛不薄，是因为她待时光很厚很好！温婉雅致的女子，她还写了唯一的一部长篇小说《洗澡》，被施蛰存誉为“半部《红楼梦》，加上半部《儒林外史》；她还翻译过《小癞子》、法国小说《吉尔·布拉斯》、《斐多》；她还写了《干校六记》……

《堂吉柯德》的翻译工作，是杨绛的又一伟大成就。《堂吉柯德》在西方文学界有着举足轻重的地位，为了准确地翻译这部小说，杨绛开始自学西班牙文，为了保证翻译质量，她每天翻译五百字左右，字字珠玑！力求信、达、雅，七十二万字的稿子，1976年完成全部的翻译工作，历时二十年。

一九八七年，译本《堂吉柯德》在人民文学出版社出版。它的出版，填补了国内西班牙翻译的空白，也得到了西班牙的高度肯定，西班牙国王亲自给七十五岁的杨绛颁发“智慧国王阿方索十世十字勋章”。因为这部作品，杨绛也被推举为中国翻译家协会理事。

时光漫漫，终是流到了杨绛先生的落幕时分。

如同季羡林老先生在《怀念衍梁》中自称为“后死者”，杨绛先生跟同时代的老朋友相比，也是一位“后死者”。当一个“后死者”是幸运的，谁不愿意长寿呢？但任务也是艰巨的。当钱钟书与钱瑷离世后，她以一个人的家，书写着三个人的故事。她整理钱钟书的手稿、她写《我们仨》、写《走到人生边上》……

走到人生尽头，前世今生如浮光掠影，繁华寂寞恰黄粱一梦，唯有那一本本灿烂的书稿，流传千古！在深沉流畅的亲情、友情、爱情中，杨绛先生用博学广才，淡泊宁静，手绘了自己圆满的百岁人生！

                              《杨绛传》读后感

                                    2018.12.4

后记--

多数人喜欢细品杨绛的爱情，看她站在钱钟书旁边的样子。其实钱钟书出名前，她已名满天下。所以我想侧重于概括她自己，写她的家庭出身、父爱如山、和她作为文学家、翻译家，剧作家……几家之长的样子。

儿子看完书问我，为什么女性被称呼为先生？这是因为五四运动后男女平等，一些杰出的女性被尊称为“先生”。看完《杨绛传》，内心感叹，杨绛是一位“淡泊名利，宁静致远”的真先生！先生之风，山高水长……

                      （文笔有限，不及万一）