美文网首页你诗,我赋,意连篇墨园临摹与创作
【心畫】南乡子(不用诉离觞,痛饮从来别有肠)·宋·苏轼

【心畫】南乡子(不用诉离觞,痛饮从来别有肠)·宋·苏轼

作者: 半暇 | 来源:发表于2018-05-15 04:31 被阅读1166次

半暇·得半日清闲,抵十年尘梦

简集

| 临砚

饰心·一 饰心·三 饰心·四 饰心·五

注:因前几日【心畫】晚晴·唐·李商隐作品书写不是很理想,故也重新有所调整。

| 南乡子·和杨元素时移守密州·宋·苏轼

东武望余杭,云海天涯两渺茫。何日功成名遂了,还乡,醉笑陪公三万场。

不用诉离觞,痛饮从来别有肠。今夜送归灯火冷,河塘,堕泪羊公却姓杨。

| 译文

东武和余杭两地相望,但见远隔天涯云海茫茫。不知什么时候才能功成名就,衣锦还乡,到那时我与你同笑长醉三万场。

不用像世俗的样子用酒来诉说离情别绪,痛快的饮宴从来都另有缘由。今夜拿着残灯送你归去,走过河塘,恍惚间见落泪如羊祜的却是你杨元素啊。

| 注释

(1)南乡子:词牌名,唐教坊曲。《金奁集》入“黄钟宫”。唐教坊曲,原为单调,有二十七字、二十八字、三十字各体,平仄换韵。单调始自后蜀欧阳炯。南唐冯延巳始增为双调。冯词平韵五十六字,十句,上下片各四句用韵。另有五十八字体。双调五十六字,前后阕各四平韵,一韵到底。

(2)杨元素:即杨绘,公元1074年(熙宁七年)七月接替陈襄为杭州知州,九月,苏轼由杭州通判调为密州知府,杨再为饯别于西湖上,唱和此词。

(3)东武:密州治所,今山东诸城。余杭:杭州。

(4)“醉笑”句:唐李白《襄阳歌》:“百年三万六千日,一日须倾三百杯。”此化用其意。

(5)河塘:指沙河塘,在杭州城南五里,宋时为繁荣之区。

(6)“堕泪”句:《晋书·羊祜传》:羊祜为荆州督。其后襄阳百姓于祜在岘山游息之处建庙立碑,岁时享祭,望其碑者,莫不流涕。杜预因名之为“堕泪碑”。这里以杨绘比羊祜,“羊”、“杨”音近。

| 赏析

半暇

东武是密州,余杭是杭州。此词前两句表达别后思念之情。接下来两句却让人看尽世人的悲哀。为什么有思念,为什么有无可奈何,为什么有离殇有堕泪,原来只为心中还存了一点功名的热望,总想现在的劳累奔波,或许有个指望,可能有些许盼头。"何日功成名遂了",到时"还乡",这和衣锦还乡是一个道理的。背井离乡,亲朋相识却不得见数载经年,一切的一切求一个功成名遂再还乡,然后好好坐下,酒到杯干,细数这些年来的如意不如意,“陪公三万场”,将缺失的岁月再补回,再重拾,再追忆。

“不用诉离殇,”词人对给他饯行的杨绘说,“痛饮从来别有肠。”是豪迈还是离愁百转千回,完全不必费神分辨。离殇从来是不用诉,诉不出的。痛哭也好微笑也罢,不同的人的表露方式从来都是不一样的。“今夜送归灯火冷,河塘。”这两句描绘了一幅送归图,灯火已残,斯人独行月下。这是七月的事情了,那时的河塘边当有蛙鸣声做伴。苏轼擅书画,赫赫有名的宋四家居首,才华横溢,可是宦海沉浮,身不由己。一把辛酸泪,到底难以掩饰,痛饮到了最后,也没能硬生生逼住眼底的热气。“堕泪羊公却姓杨”,则是以杨绘比羊祜了,表达出对友人的赞赏,反映了作者与友人的情谊。

| 背景

这首词是苏轼唱和杨桧的应酬之词,因对杭州的依依不舍和对杨桧人品的敬佩、赞赏以及出任州官的喜悦,故而写下此词。

| 作者

苏轼(1037-1101),北宋文学家、书画家、美食家。字子瞻,号东坡居士。汉族,四川人,葬于颍昌(今河南省平顶山市郏县)。一生仕途坎坷,学识渊博,天资极高,诗文书画皆精。其文汪洋恣肆,明白畅达,与欧阳修并称欧苏,为“唐宋八大家”之一;诗清新豪健,善用夸张、比喻,艺术表现独具风格,与黄庭坚并称苏黄;词开豪放一派,对后世有巨大影响,与辛弃疾并称苏辛;书法擅长行书、楷书,能自创新意,用笔丰腴跌宕,有天真烂漫之趣,与黄庭坚、米芾、蔡襄并称宋四家;画学文同,论画主张神似,提倡“士人画”。著有《苏东坡全集》和《东坡乐府》等。

| 附言

半暇

很多时候并不想去提点什么,本身就不苟于言语,即便些事心里很是清楚,也是揣着明白装糊涂。也是,何必徒增心绪呢?

昨儿一简友简信于我,说:“你的粉丝基本都死掉了。”然后,又“拨的云开见月明,早晚会出太阳的。”看到这句话,有种被瞬间打脸的感觉,而且我也不习惯用死去形容。多么的不吉利呀,正如前几日晚上买的那盆米兰,好几个晚上人家都不愿意让价,我说我图数字的吉利,最终店家让步了,毕竟对我来说可买也可不买,买了也只是一种点缀。

“买了没几天的米兰over了,人家(×××)说它太娇气,不好养。我说不是的,主要还是它水性不好,不会游泳。要知道,仙人掌都干不过我的。算了,我还是看看人家(先生品茶轩pcx)画给我看的金刚葫芦娃七兄弟。”这是我朋友圈的昨儿动态,在这还是规避了“died”。

再回到简友那句话,又真如他所言吗(smile(* ̄︶ ̄))?但是后来有所留意,在他关注的几百人里并未有我,所以也就理解并释然了,毕竟,在此之前我也还是很愿意去待之,为其解惑。或许是我曲解了他真实的意图,又或许也像我一样,关注体现的也仅仅是一种形式上的礼节。心里有对方,比一切都重要。

前四段文字,透露的信息量估计一般人也无法感受,就像平静的湖面中,无法感受内在的波动和汹涌,也无法判知风的方向。有时候,我们也需要释放一些烟雾去掩盖其真实的意图,聪明和自作聪明也是不同的概念。但是,我碰到自作聪明的人着实不少,但每一个到最后都会慢慢被我给过滤掉了。

我可以很好去回答一些人的问题,让对方信服于我,但还是极为不愿,也许对我的分析头头是道,很是确切,我还是会尽可能去顺对方的意,尽管,我知道谬之千里。很感谢为我提建议的人,但是自己之前呢,忘了加一个先决(?)。

总是会不经意间收到些儿问候和关怀,对此,我真的不知如何感谢。在此,也不想再把对方公布出来,有些感动终是埋藏于心的,就像sunflower在我心里一样。虽然之前有人谎称跟她很熟,是老友,不时跟她告知我这边的一切,也为我担忧,让我很是怄火。也说什么对我进行一些不当言论,是出于吸引我对她的注意,这等思维我也真是无法理解。

若在现实中,估计早就忍不住一巴掌呼过去了。哪还容许她的故作自然,冷嘲热讽,盛气凌人,言不着调......

本来想就日更发表一些我的态度,但不管哪一方面都不太理想,也算为自己省省心吧。

对了,简友推荐的Louis Tomlinson&Steve Aoki《just hold on》很是喜欢,至于这首词创作的背后,先不考虑。也本想截取歌词部分于附言,但另一首歌曲却深有感触,故回赠一首Matthew Lien《Bressanone》,旋律柔和,几分悲凄,很适合安静时分听,较为熟知。

I must go the other way 我将被迫离去

And my train will carry me onward  离别的列车将带我远去

though my heart would surdly stay  只有跳跃的心不愿离去

Wo my heart would surely stay 呜,跳跃的心不愿离去

......

戊戌 五月十五 寅时(抱歉,xx先生。说好的会注意早些休息的) 于北街家园一区 

文章阅读转至半暇·简适文集

| 心画

《法言·问神》:“言,心声也;书,心画也。声画形,君子小人见矣。—— 汉·扬雄  ”

| 诗选

半暇

《六朵花,每朵我看见不同的季节》·云端一梦9526

一朵花,开在春天

嬉戏于浪尖

面朝大海,我看见

春暖花开

一朵花,开在夏天

从窗户流到床头

我看见,慵懒的她

一朵花,开在秋天

扎着翅膀的马

奔腾,千变于瞬间

一朵花,开在冬天

花瓣落于洁白

山与水,爱与恋

除春秋冬夏

一朵,开在你心里

我心里,也有一朵

心花怒放,在遇见

| 寄语

投我以桃,报之以李。——<<诗经·大雅·抑>>

谢谢赏阅!

半暇  ·《【浅斟】致简友——暂惜别(别离在今晨,见尔当何秋)》

相关文章

  • 【心畫】南乡子(不用诉离觞,痛饮从来别有肠)·宋·苏轼

    半暇·得半日清闲,抵十年尘梦 | 临砚 注:因前几日【心畫】晚晴·唐·李商隐作品书写不是很理想,故也重新有所调整。...

  • 南乡子•和杨元素时移守密州

    【宋】苏轼 东武望馀杭。云海天涯两杳茫。何日功成名遂了,还乡。醉笑陪公三万场。 不用诉离觞。痛饮从来别有肠。今夜送...

  • 读书小叨47

    何日功成名遂了,还乡。醉笑陪公三万场。 不用诉离殇。痛饮从来别有肠。 ——苏轼《南乡子·和杨元素》 有一年,在某次...

  • 不用诉离觞,痛饮从来别有肠!

    青葱校园,说起我与他的故事,友人们至今仍记得那时的我“清澈光亮温柔似水”的含情双眸,那时的他扮酷耍帅的英俊潇洒~...

  • 诗词摘录(五)

    南乡子/宋.苏轼 东武望余杭,云海天涯两杳茫。 何日功成名遂了,还乡。 醉笑陪公三万场。 不用诉离殇,痛饮从来别有...

  • 醉笑陪君三千场

    微信公众号:木子安然 醉笑陪公三万场。 不用诉离觞,痛饮从来别有肠。 你是不是个念旧的人? ...

  • 不用诉离殇

    “何日功成名遂了, 还乡, 醉笑陪公三万场, 不用诉离殇, 痛饮从来别有肠。”

  • 异乡

    东武望余杭,云海无涯两渺茫。 何日功成名遂了,还乡,醉笑陪公三万场。 不用诉离觞,痛饮从来别有肠。 今夜送归灯火冷...

  • 不用诉离殇,痛饮从来别有肠

    你在诗里提及,桂花树开时,满城尽是浓郁的香,像老上海一条条长街短巷般幽深婉转。 一场秋雨降临,这里终于有了些许秋的...

  • 南乡子·和杨元素时移守密州

    东武望余杭,云海天涯两渺茫。 何日功成名遂了,还乡,醉笑陪公三万场。 不用诉离觞,痛饮从来别有肠。 今夜送归灯火冷...

网友评论

    本文标题:【心畫】南乡子(不用诉离觞,痛饮从来别有肠)·宋·苏轼

    本文链接:https://www.haomeiwen.com/subject/ffgsdftx.html