我最近看到一个非常好玩的冷知识——中国第一部出现白话小说差点不是《狂人日记》，而是由鲁迅翻译的科幻小说，《北极探险记》。翻译办法是叙事文言文，但里面的对话白话文。但是当时商务印书馆的人大骂鲁迅"译法荒谬"。在大家都用文言文写书的年代，整这一出，等于是用钢琴弹“恐龙抗狼”。最后稿子都扔了，没保留——估计鲁迅自己当时也觉得写白话很荒谬
那是1906年，离《狂人日记诞生》1918年早了12年。
虽然鲁迅最初也介绍凡尔纳和威尔斯。但是到后来态度就变了。
他对凡尔纳和威尔斯评价不好
他说凡尔纳小说，是喝醉了挠痒痒，我们中国的青年人用不着这种痒痒的抚摸。
至于另一个科幻作家威尔斯，鲁迅说就是一个改良主义者，而且他说科幻小说，有意无意的替资产阶级说话，资本家居然可以和劳工和解，这简直就是在讲童话。
后来迅翁就不大接触科幻小说了。其实想想也能理解，自从著名的“看电影”事件发生后，鲁迅已经放弃了科学救国、医学救国的道路，在他看来，中国人亟待改变的，不是什么科学技术，而是思想，所以科幻小说这种宣扬科技的，自然就被他打入了冷宫。
‘嗖嗖嗖’只见钓翁脚点江面，轻飘飘落在河岸，身影迅快消失在夜色中。 白昊直瞧得目瞪口呆，要是他能有钓翁一身功夫，他...
我真的很瞧不上她！这个想法憋了很久，还是破口而出！ 我刚开始只认为她“才”不行，每次开会都在自说自话，一个经理，说...
海辰晚上总算等到了面试机会，她把面试时间地点，都详细地记录在了笔记本上，第二天就乘坐地铁过去了。 这是她第一次面试...
瞧不上别人，更瞧不上自己-_-
年轻的时候，瞧不上很多人，瞧不上她，瞧不上他，同时也瞧不起自己，所以要使劲折腾，直到能稍稍瞧得上自己
年轻女人们总是瞧不上周围的中年女人，瞧不上她们不合适宜的审美观，瞧不上她们日渐衰老的面孔，瞧不上她们高高在上的姿态...
“瞧不起”和“瞧不上” 今天早晨天外下着小雨，我出去吃早餐。 在吃早餐时，看到一个奶奶一直在训他的两个小孙子。一会...
雨夜，曾一度彷徨，如何破这暗黑的无物之阵？先呐喊几声，荷戟独自向着高处走几步……
今天已是年廿八。端坐在案前，有时无聊，便随手取一本书看。其中的一册，却正好是迅翁的《朝花夕拾》。 我喜欢看迅翁的书...
@未来局科幻办 #转发抽奖#未来局【科幻写作线上营】第2期已经开班！著名“科幻死评论家”兔子瞧结合美国冈恩科幻研究...
本文标题：迅翁为啥瞧不上科幻。
本文链接：https://www.haomeiwen.com/subject/fnafrjtx.html
网友评论