语义讹变是成语在发展之路上所发生的一个正常现象，有不少成语都因此被赋予了新一层的含义，并被人们广为接受。但是却也有那么一些成语，它在演变的过程中，不但逐渐失去了自己本来的意思，甚至还令含义变得越来越龌龊，最后更是令人难以启齿。而这其中就包括这四个被人误会最深的“下流”成语。
首先这第一个成语便是“一场春梦”，有许多人在看到这其中所包括的“春梦”二字时，可能就会想当然地认为它不怎么正经。
但实际上这个成语本身和后事所言的春梦没有一点关系，而其最早的出处更是韦縠一首感慨年华流逝的小诗。意思是过去的种种都尽数成空，现如今倒是恍若梦中，分不清虚假与现实。更何况，这个成语还曾在一位八十岁的老太太劝诫苏东坡的时候使用过，总不可能是这位年迈已高的老太太对苏东坡有什么非分之想吧。
其次这第二个被人误会的成语为“暗通款曲”，这个成语的本意是指私下沟通或接触，不愿被旁人看到。然而后来却被人引申为是男女偷情，强行往不正经的方向带了过去。但实际上“暗通款曲”最早的本意应该是指官商勾结，做一些有害于人民的事情。谁知道在后世由于《焚椒录》一书中，曾用这个词来形容萧后与伶人私通一事，因此让其蒙上了不白之冤，从此也被迫代指男女私情了。
接着同样受了委屈的还有“人尽可夫”这个词，想必大多数的人对于这个词都非常的熟悉，并想当然地认为这是形容妓女等淫贱女子的一个词吧？但其实这个成语的典故出自《左传》中一个母亲劝诫女儿的话。在当时这个女儿的丈夫要害自己的父亲，而在母亲得知了这件事之后，为了劝说女儿，父亲只有一个，但是丈夫还可以再去挑选，因此这才提出了“人尽可夫”一词。
最后需要得到正名的还有“梅开二度”这个词，有许多人在提到这个词的时候都会下意识地往风月那方面想，觉得这个词所指的是一些下流的事，但是其实这个词的背后却有一个非常悲伤的故事。据记载，梅开二度此词最早见于话本《二度梅》，在那个故事中的主人公梅良臣身世凄惨，父亲被奸人所害，而他自己也不得不寄人篱下。于是在一个雨夜中，梅良臣看着凋谢的梅花有感而发，表示如果能够梅开二度的话，就证明自己能够功成名就，为父报仇。
而后院里的梅花果然又一次盛开，而梅良臣也真的得以重振家族，为父伸冤。所以梅开二度原本的意思与风月没有丝毫关系，只是后人强行将其与一些艳事结合在一起，这才让其成了一个不好的词语。
网友评论