＃国学经典阅读·《纳兰词》节选＃

＃国学经典阅读·《纳兰词》节选＃

忆王孙·刺桐花下是儿家

清代·纳兰性德

刺桐花下是儿家，已拆秋千未采茶。睡起重寻好梦赊。忆交加，倚着闲窗数落花。

[译文]

刺桐花开了，花瓣儿嫣然飘进了情窦初开的少女的心窗，总是漫天情，总是夜来香。四月好美丽，有一种淡淡的忧伤。她坐在家门，微笑朦胧着羞红的脸。梦里花落知多少。数一片落花，就想起曾经，窗前的月光，把两个人的影子缝成一个的日子。

[注释]

①刺桐（tóng）:树名。亦称海桐、木芙蓉。落叶乔木，花、叶可供观赏，因枝干间有圆锥形棘刺，故名。儿家:古代年轻女子对其家的自称，犹言我家。

②赊（shē）:渺茫、稀少。

③交加:交错，错杂。此处谓男女相偎，亲密无间。

＃国学经典阅读·《纳兰词》节选＃