「橄榄树」这首歌应该是中文流行音乐史上传唱最广、最受欢迎的歌曲之一，想必大家都很熟悉，今天我们来讲一讲这首歌的故事。
「橄榄树」这首歌是作曲家李泰祥和作家三毛一起合作创作的歌曲。第一次发表是在1979年，收录在齐豫的第一张个人专辑里。实际上这首歌创作的时间要更早，大概在1970年1971年左右。当时一个偶然的机会，李泰祥认识了作家三毛，就邀请三毛来写词，他来作曲。于是，两个人一起合作创作了一些歌曲，「橄榄树」就是其中的一首。
我们很熟悉这首歌的歌词，其中第二段是：“为了天空飞翔的小鸟，为了山间轻流的小溪，为了宽阔的草原。”实际上，这一段不是三毛写的，三毛原版是怎么写的呢？“为了天空的小鸟，为了小毛驴，为了西班牙的姑娘，为了西班牙的大眼睛。”有一些朋友知道，三毛在西班牙留学过，三毛写「橄榄树」，写的正是自己的西班牙情结。当三毛把「橄榄树」的歌词交给李泰祥的时候，李泰祥不太好处理，为什么呢？小毛驴啊，西班牙的大眼睛啊，比较奇怪，很难和旋律配合。当然，我们现在听到的版本已经不是这样的歌词了，这是怎么一回事呢？
1974年，李泰祥从美国进修回来，认识了一个年轻的女生，叫杨祖珺，杨祖珺是当时台湾校园民歌运动一个非常重要的歌手。杨祖珺去李泰祥家里拜访，听到了「橄榄树」这首歌，她和李泰祥一样，也觉得小毛驴啊什么的比较奇怪，就动笔把歌词改成了我们现在听到的这个样子。后来，三毛听到了齐豫演唱的这个版本，她本人对这段改动过的歌词是不以为然的，她说：“如果流浪只是为了看天空飞翔的小鸟和大草原，那就不必去流浪也罢。”然而我们说，杨祖珺把歌词这么一改，让这首歌的意象就有了更多的可能性，不再只是西班牙、不再只是三毛自己的梦。
歌曲创作好了，还需要一个合适的歌手来演唱。当时台湾有一个校园民歌的比赛，叫金韵奖，1978年第二届金韵奖，当时还是大四学生的齐豫获得了冠军，而李泰祥正好是评委之一。齐豫天籁空灵的声音，正是李泰祥想要的感觉，于是，「橄榄树」这首歌就交到了齐豫的手里。1979年，李泰祥为齐豫量身定做打造的第一张专辑「橄榄树」出版了，「橄榄树」这首歌正式和公众见面。
当时台湾拍了一部叫作「欢颜」的电影，主演是胡慧中。「橄榄树」这张专辑里面有几首歌被选作主题曲和插曲，看过这部电影的朋友应该有印象，里面有一个镜头是胡慧中演唱「橄榄树」这首歌，胡慧中的口型能看出来还是“为什么流浪？为什么流浪远方？”但是齐豫的配音却是“为什么流浪？为什么流浪流浪？”这是怎么一回事呢？「橄榄树」这首歌当时在台湾没能通过审查。什么原因？问题就出在“流浪远方”这四个字上面，在当时的台湾当局看来，流浪远方是在影射国民党败退到台湾。没办法，齐豫就又给电影「欢颜」重新录制了一个版本，把“流浪远方”改成了“流浪流浪”。
即便是被禁播过几年，「橄榄树」这首歌依然在台湾的年轻人中传播开来。我们说这首歌能够流行不是没有原因的，上个世纪七十年代的台湾，政治封闭，年轻人被禁锢在小岛上，「橄榄树」这首歌给了当时台湾的年轻人一个激励，激励着他们蓬勃向上，去追寻自由和远方。
网友评论