美文网首页语言·翻译生活感受散文
“我不喜欢学英语,但是喜欢看美剧”

“我不喜欢学英语,但是喜欢看美剧”

作者: 小虫子WonderDT | 来源:发表于2019-07-06 14:03 被阅读5次

The limits of my language are the limits ofmy world.语言的限制就是对我的世界的限制。

世界上存在两大神奇的语言,一是汉语,二是英语。

你有没有想过,你在看《千与千寻》、《复仇者联盟》、等等外国片时,你为什么更喜欢看他们的原配音,而不是中文配音呢?

看过一次原配音后,再看个中文配音,是不是又感觉怪怪的,说不出来哪里怪呢?

其实这就是语言的魅力。

01

大到国家,小到个人。大到历史,小到当今。

我想这个世界上,不止我,还有好多人会发出这个疑问,为什么要学英语?当然还存在着有这个疑问“为什么要学汉语?”

全世界学习英语人,有近20亿人。

曾看过TED的演讲,就在说英语的狂热。

其中有这么一段话

在拉丁美洲,在印度,在东南亚, 甚至在几乎整个中国。如果你是个中国学生,根据法律,在小学三年级你得开始学习英语。这就是为什么今年中国会成为全世界最大的讲英语的国家。

为什么是英语?用一个词来回答:机会。

“我不喜欢学英语,但是喜欢看美剧”

02

想起自己经历过的高考。

高考的目的也很简单,为了出人头地,为了更好的生活成就个更好的自己。

可能高考不能决定你是一个怎样的人,但是它可以让你拥有更好的工作更好的未来……

高考中,我们用整整三天时间来完成。备考期间,有人每天学习6个钟有人每天学习8个钟,甚至有人学习12个钟,每天如此,毫不放松。做了这么多,努力了这么久就为了那三天的考试。

在考试的成绩里有25%的成绩由英语决定。

你说,英语它真的不那么重要吗?答案是否定的。

国家要发展要前进,当然要容纳别的文化,也要接受别的语言,比如英语。

据统计,全世界60%的广播节目是用英语进行的,75%的电视节目是英语,互联网上多达80%的信息都是英文,绝大部分国际会议以英语为第一通用语言,英语还是联合国的正式工作语言之一。

我们也知道英语是世界上第二大语言。要融入这个世界,掌握它也是很有必要的。英语可以说是全球性语言了。

全球性语言当然不单单只有英语,还有些别的……数学是科学的语言。音乐是情感的语言。

“我不喜欢学英语,但是喜欢看美剧”

03

我对英语的领悟,当然不是特别透彻。

让我萌生起学习英语的欲望,也真是少之又少。

回想起,学习英语这么久,真正打动我,让我想学好英语的就两次。

第一次是在高中,在玩微博中巧遇一个外国人,他叫Eioll,也在那个时候我才知道,并不是所有的英文名都是可以在网上书上可以找到的。

在不断的交流中,也愈来愈吃力。开始的聊天都是用着简单的问候语和一些说了很多遍的介绍,这些说完后,往后的聊天就不是那么容易了。

有的时候屏幕那边来一句话,我这要翻译一遍,然后再做个中英翻译。

折腾几次后就聊不下去了。问起原因,我也只能说是因为我英语基础不好什么的。

后来Eioll说,他期待一个可以说的了流利英语的我,说愿意给我点时间,让我好好的去学英语。他也愿意帮助我提高。

学英语的目的,有时候也很简单,只是想可以“正常”的和外国人交流。

第二次,是在看了美剧《老友记》之后,每次看都会情不自禁地跟着里面的人物说两句。觉得操着一口流利的英语也很cool啊。

“我不喜欢学英语,但是喜欢看美剧”

04

在往前我也问过一些朋友,为什么学英语?得到的回答也是五花八门。

我有很多爱好,当我想深入研究我的所爱,就发现我必须接触到英语。

比如我喜欢吃汉堡,于是我去找汉堡的由来,在百度页面上我确实看到了汉堡的由来,当我想看看具体详细的时候,就要接触到英文了。

再比如,我喜欢的作家村上春树,我要好好的了解他,想知道他生活的环境等等,我就要触碰到英语了。

简单来说,在这个时代,要接触这个世界最广阔的知识和文化,就得去学习英语接触英语。

换个方向来说,各种资料用英文作为载体的也太多了。

要想接触这个世界上最广阔的知识和文化,除了用英语真的没有其他办法。

曾看过有人这么评论

总结:英文+互联网=全世界

而这一切,需要你多少投入呢?

认真学完一本语法书或者讲座——两周

认真学完系列发音和语流规律——两个月

大量模仿原声提高口语听力——半年

大量阅读喜欢的材料慢慢积累起词汇——半年

也就是说,你只需要一两年的时间,打通基本的听力障碍,认识七八千的单词,掌握一点语法知识,你就掌握了全世界。

05

其实我还是很羡慕那些英语说得很6的人。

聊天里夹杂着英语,听着真是洋气。

在做商品的介绍时,提及的英文单词,像是把整个氛围都上升到了浪漫。

也路边喝着奶茶的时候,听到年轻的妈妈教着自己的小孩说奶茶的英文,还问他要什么口味的?小孩用中文回答后,妈妈又让他用英文复述一遍。

看到这一幕的我,也会想,我为什么不好好学英语呢。

其实技多不压身,多掌握一门语言也有何不可呢?

06

我曾嚷嚷着说,我又不出国,不去认识外国人,我为什么要学。

事实给了我“真香”警告。

未来我的职业,在海外的前景会更加广更加阔。

我的圈子不如从前的小范围,圈子慢慢的扩大到我国的各个省份,也偶尔触碰到周边的国家。

认识的朋友里也有来自巴基斯坦的同专业朋友。要深入交流,首先就是要打通语言这一大关。

有的时候,她说要来我所在省的省府玩,问我能不能当个导游。

我真的打心里一惊,能够找我实在是我的荣幸,但是我的能力还不足以当个导游。更何况还是带个外国人呢?

07

其实英语,是打开世界的大门。

这样路上看到的外国友人和你打招呼你也可以很自然的回应了,甚至可以聊两句。玩游戏也不用只下中文版,看美剧也不用找有中文字幕的了。

买衣服鞋子帽子手套的时候,知道它上真的国际品牌还是国内山寨,你就得看明白“MADE IN CHINA”不过现在全世界都有MADE IN CHINA的专门商场,证明中国品牌要走出去你也得学点人家的语言,至少为了好砍价哇。

去正规西餐厅,起码懂得,如何点菜!被人用英文骂的时候最起码能听懂!以及能够返骂!

说得了666,也说得了six sixsix.

“我不喜欢学英语,但是喜欢看美剧”

08

在自己即将对英语失望之前,码完此文,希望自己能够重新燃起对英语的热爱。

英语文化也不是一时半会搞得懂的。但是一想到我们中国的文化也是博大精深,外国友人还要学习我们的中文,什么多音字啦,一语双关啦。

过年了说“意思意思”。完成一件事,你回答“小意思啦”。看到一个词语,你问“这什么意思?”有人冲着你喊“你什么意思?

人要是行干一行行一行一行行行行行要是不行干一行不行一行一行不行行行不行。

最后:

学好外语不是单单会说几句洋话那么简单,它意味着你有和整个世界的人沟通的能力。

                                        -END-


文章来源,点击可查看

即使,我有一百个理由让我去学英语,但我依然在大学的英语期末考中慌了神。

相关文章

网友评论

    本文标题:“我不喜欢学英语,但是喜欢看美剧”

    本文链接:https://www.haomeiwen.com/subject/fryphctx.html