《菜根谈》250

存道心，消幻业

（Save the mind, disillusion industry）

【原文】

色欲火炽，而一念及病时便兴似寒灰；名利饴甘，而一想到死地便味如嚼蜡。故人常忧死虑病，亦可消幻业而长道心。

（Hot color, and a thought and disease will be like cold gray; fame and wealth relish, and the thought of death is like chewing wax.so people often worry about death, can also eliminate the illusion and long heart.）

【大意】

当性欲像烈火一般燃烧起来时，只要想一想生病的痛苦情形，那性欲的烈火就会立刻变成一堆冷灰；当功名利禄像蜂蜜一般甘美时，只要想一想触犯刑律而走向死地的情景，那名位财富就会像嚼蜡一般毫无味道。所以一个人要经常想到疾病和死亡，这样也可以消除些罪恶而增长一些进德修业之心。

【学究】

人性深不可测，但只要触及生命本质，所有的情绪都会变得索然无味，可见一切美好和欲望在生命面前都是一文不值。

可是，很多时候，并不能一下子感受到生命的消耗，于是就会对美好的事情穷追不舍，而一旦感受到美好的事物带给自己的喜悦形成依赖，也就忘了生命的承载能力，这就是人的悲哀之处。

病时羡慕健康时的快乐，被羁押时向往自由时的喜悦，这都是人性的本原，只是失去时再也回不来，便是人性的悲哀。