在此之前没读过马拉美的诗歌,读完之后仍然觉得马拉美晦涩而解读并不难懂。因此我获得的知识属于朗西埃,也有一部分来自布朗肖的《未来之书》。他们都谈到了马拉美诗歌崇高的影响力。文论指引我们解决三个问题:
在晦涩神秘伪装下,马拉美的诗歌是什么?
这诗歌是为谁而作?
作为人类精神心灵的赞歌,它最终走向何方?
这是揭开马拉美神秘面纱的诱惑性手势。
马拉美把诗歌比作呈现自身又掩藏自身的塞壬,它是“虚构本身的行动和悬止,是诗歌本身的象征”。诗歌从“绝对与虚无”转变为“无限与空无”,成为不稳定的辉煌假象和转瞬即逝的显像游戏。它是永恒沉默的世界,不想“言说”什么而只是“说”,马拉美认为它是为明日之庆典谱写的真正颂歌,是未来的宗教。
【注释里浙江文艺版本和本书翻译出的诗歌简直来自两个宇宙。】
网友评论