被忽视了的因素
(美国)安布鲁斯·比尔斯
陈荣生 译
一男子养了一条很好的狗,经过精心挑选配偶,育出了很多只不亚于天使的小狗。
他爱上了他的洗衣妇,娶了她为妻,养了一群呆子。
“唉!”他叹了口气,思忖着这令人沮丧的结果,“我当初为自己选择伴侣的时候,如果用心程度能有我当初为狗狗选伴侣的一半,我现在就会成为一位自豪而幸福的父亲了。”
“我不太敢这么认为,”狗无意中听到了主人的哀鸣,就说,“你的崽子和我的当然是有区别,不过我敢说,这并不完全是由于母亲的缘故。你我完全不一样。”
(译自《另类寓言》)
网友评论