罨画窗
清 • 乾隆
肩舆取暇陟云衢，
憩众因之摘句吾。
那识此窗名罨画，
分明眼底看西湖。
注释：
1.肩舆 [jiān yú]：即轿子。起初只是作为山行的工具，后来走平路也以它为代步工具。初期的肩舆为二长竿，中置椅子以坐人，其上无覆盖，很像四川现代的“滑竿”。后来，椅子上下及四周增加覆盖遮蔽物，其状有如车厢（舆），并加种种装饰，乘坐舒适。这种轿子就是“轿舆”，唐宋以后盛行的就是这一种。抬轿子的人数因轿子的种类而异，少则二人，多则数人。清代有所谓“八抬大轿”，用八个人抬，这是高级官员乘坐的。
2.陟［ zhì]:登高；上升。
3.云衢 [yún qú]：云中的道路等。
4.罨画[ yǎn huà ] ：色彩鲜明的绘画。
明 杨慎 《丹铅总录·订讹·罨画》：“画家有罨画，杂彩色画也。”多用以形容自然景物或建筑物等的艳丽多姿。 唐 秦韬玉 《送友人罢举除南陵令》诗：“花明驛路胭脂煖，山入江亭罨画开。” 宋 叶适 《送惠县丞归阳义》诗：“二岭描成翠骨堆，一川罨画绣徘徊。” 金 毛麾 《游河西孙氏园》诗：“亭榭依山水乱鸣，已如罨画障中行。” 清 纳兰性德 《浣纱溪》词：“一水浓阴如罨画，数峯无恙又晴暉。”
释文：
利用闲暇时间坐轿走在云雾中的道路上，我在大家休息时分析路边牌子上写的语句。那里知道此窗叫罨画窗，色彩鲜明的绘画，分明是西湖美景尽收眼底。
李建力手墨
网友评论