INTO对鲍勃·迪伦的印象来自于《阿甘正传》中的珍妮。
into2199
当她拿着吉它在一个美国大兵聚集的俱乐部里裸身在歌唱《Blowing in the wind》，当时觉得旋律很不错、但对歌词一知半解，又一次后悔没有系统学英语。
歌词翻译过来即是：
“一些人要存在多少年，才能获得自由；
一个人要多少回转过头去，才能假装什么都没看见？
答案啊 ！我的朋友 ，在风中飘扬！”
into2199
因为INTO过去通常被旋律所吸引，所以对鲍勃·迪伦只知其名不知其声。现在调出很多歌词的译文，才发现以前敬佩的罗大佑原来就是他的小学生，而村上春树也不过就是他在日本的盗版，难怪他只有诺贝尔文学奖陪跑的资格。
INTO听说网上有人调侃春上村树因无缘诺贝尔奖又一次哭晕在厕所。也是啊！谁让他喜欢美国民谣呢？这不直接就让唱民谣的得了诺贝尔文学奖了吗？
关于诺贝尔文学奖的民族性，就好像川端康成和大江健三郎能得，村上春树就没法得。谁让你很日本而你又这么喜欢美国的民谣呢？事实证明，诺贝尔不是不喜欢民谣，但喜欢的是真正搞民谣的人，而不只是附庸风雅地伪民谣。
鲍勃·迪伦无疑是个集文学和思想之大成的诗人，开创了一个时代的精神，而且表现形式竟然是民谣和摇滚，他告诉我们民谣和摇滚也是可以表达深邃的东西。
鲍勃·迪伦的《像一块滚石》意思就是像一个粪坑里的石头：又臭又硬。好像我中招了，因为某些人就是这么骂我的。
赵传也在大声唱：“我就是一颗滚石啊，谁不屑也随它，什么样的路都不怕；永远做一颗滚石吧，不想为谁停下翻山越岭后往回看。”
在《像一颗滚石》里鲍勃·迪伦写道：“民谣音乐界一直是我必须离开的乐园，就像亚当必须离开伊甸园。这个乐园太过美好，再过几年，一场狗屎风暴即将呈现，很多东西要被拿来烧。胸罩、兵役卡、美国国旗，还有桥—-每个人都梦想着兴风作浪。前方的道路将变得危险，我不知道它通往何方，但我还是踏上这条路。眼前即将呈现的是一个奇怪的世界，一个雷暴云顶、闪电边缘呈锯齿状的世界。许多人误入歧途，从未能回归正轨。我则勇往直前，走入这个宽广的世界。有一件事是确定的，这个世界不但不是由上帝掌管，也不是由魔鬼掌管。”
关于滚石，段钟沂、段钟潭兄弟于1980年创建了一家台湾唱片公司，目前也是亚洲最大的独立唱片公司，它的名字就叫滚石，这个渊源无疑来自于鲍勃·迪伦。
私以为华语乐坛最接近鲍勃迪伦的是台湾罗大佑，其次是香港BEYOND乐队黄家驹，再往下汪峰算一个吧。
这个世界上搞音乐是最难脱离的一个身份……搞音乐的演戏总让人觉得不专业，搞音乐的能写字也会被人觉得：你也配？音乐才是真的世界性语言的好不！
into2199
INTO说到这里又有些迷茫了：一个人的天赋由音乐始，从绘画终，而文字可以贯穿始终。一个人最先开发的是听力，最后消逝的就是眼力，从达芬奇到鲍勃迪伦无一不是这样。
INTO听说鲍勃·迪伦后期也去画画了！据说他的绘画水平可以和他的音乐文字相媲美。
作者简介：初燃，资深钢琴教师，与音乐在一起二十年，“唯艺术不小资”女青年一枚。
网友评论