原作：《岐阜提燈》 原作者：田中貢太郎 译编：浪的虛鳴

三

那晚之后，女子再也没有来过。不知不觉日子来到了正月三日。真澄到了上福岛的朋友家去贺年，结果喝得酩酊大醉，晚上十点左右才坐上阪急线的电车，好不容易回到花屋敷。

在花屋敷下车的，除了真澄，还有四五个人。真澄和那些人一同站在月台的时候，眼前站着一名年轻的女子。就是那个之前来过他房间的女子。

「啊呀，是你。」

女子莞尔地笑了笑。

「自那晚之后你就再也没出现过了，是生我的气了吧？」

「并不是因为我没有在生你的气，而是要跟你离别了，所以我再也没去你那了。不过，今天晚上，作为临别，要不你到我家里来聊个天吧。」

「去你家方便吗？」

「方便呀，我家里没有其他人，就我一个人住。」

「那么，走吧，你家远不远？」

「前面就到了，欢迎大驾光临。」

女子穿过眼前的铁路轨道，往别墅地的方向走着。真澄醉醺醺地提着脚步在后面跟随。

然后女子径直地打开位于她右手边的某房子的格子门走了进去。

「就是这里，进来之后请记得要关门。」

二人登过了玄关，进入在右手边的一个电灯明亮的房间里。

「那么，我去拿些酒出来。」

「今天就算了，我都已经醉成这样了。」

「那么，我晚一点再拿出来吧，今晚作为临别前的最后一夜，你就在这住下吧。」

真澄于是和女子无无聊聊地聊着天，不知何时，女子在房间里铺好了花鸟图案的漂亮绸丝被铺，然后真澄便这样躺在那个床铺里睡下。

一觉过后，真澄却是冷得睁开了睡眼。原来他一直就睡在阿姨家旁边的小山丘顶上的大石头旁边。

引译声明：1.原作品均为著作权保护期限届满的文章，并未构成任何侵权行为；2.翻译作品版权归翻译作者所有；2.未经翻译作者允许不得转载本文内容，否则将视为侵权；3.转载或者引用本文内容请注明来源及翻译作者；4.对于不遵守此声明或者其他违法使用本文内容者，本人依法保留追究权等。