美文网首页经济学人翻译社自由翻译日记
“明天我要是考砸了,怎么办?”

“明天我要是考砸了,怎么办?”

作者: 福州翻译Ivy | 来源:发表于2017-12-23 10:31 被阅读4次

    今天是冬至,福州的冬至不吃汤圆,不吃饺子,吃shi。第二声。

    听说明天很多学子要踏入研究生的考场,这让我想起这些年认识的“考研妈妈”们。

    一年前,我的社群里有位妈妈在毕业六年、屡战屡败之后终于考上心仪的院校。这六年,她结婚、生子、带小孩,经历了职业的变动,身体的创伤,还有家庭的分分合合。

    今年八月,在“她时代”社群认识了一位准妈妈,当时搞活动请她来做分享,她挺着肚子说自己刚刚辞了体制内的铁饭碗,拿到了香港一所大学的研究生offer。对,挺着肚子去的。(不要说她是为了给孩子拿香港身份才出去的,预产期将至,这几天她又回福州来准备分娩了)

    今天下午,在朋友圈里看到有个妈妈说她明天也要上考场了,是二战。这些年,每天娃睡了就读书,醒了就陪他,到点就上班。带娃、工作、学习,她一个也没落下,仿佛有三头六臂似的。

    谁说女强人必须是叱咤职场的女高管?在我眼里,这些全然各种接受人生插曲、不断调整自己步伐迎难而上的女性也发出了生活的最强音。

    但是说来也奇怪,我做自媒体这些年,在一线亲自客服各路用户,屡屡在后台求安慰求抱抱的并不是这些生活乱得满是鸡飞狗跳的妈妈们,而是还在象牙塔里大部分时间无忧无虑的大学生。他们会为准备雅思还是CATTI而发愁,会头疼先考二笔还是三口,还没考翻译证也会因为担心人工翻译将来被取代而在知乎上对我发起提问……

    他们在心里脑补出的困惑比生活中切身遇到的困难要多得多。

    慢慢地,看看身边的人,再看看自己这一路,我发现这或许是大多数人无法逃脱的人生轨迹:

    曾经我也有大把大把的时间,摆在面前有无数条路,看似条条大道通罗马,一上路发现满是荆棘,剩下的时间我不是披荆斩棘踏歌前行,而是原地懊恼,悔不该啊悔不该当初怎么走了这条路……

    那时的我也忿忿不平,NND,是生活的苟且葬送了我的诗和远方,还不允许我哭唧唧一下吗?

    现在,站在20+岁的尾巴,奔三的前一站,想想当时的自己,只想叹一句,还是太年轻。

    是啊,当年还是太年轻,怎么也想不到从那以后的生活只会越来越狰狞,那段任窗外蝉鸣震天、在自习室里奋笔疾书的日子,此生过去便不再来。

    20岁,25岁,30岁……每一个阶段都有专属的难处,而且是越来越难。生活的苟且也越来越多:高企的房价、遥不可及的绩效、老去的父母、不解或是不满的另一半、夜里打鸡血频频吐奶的娃……

    生活的苟且继续埋葬着你的诗和远方,只是此时,你连哭唧唧的力气和心情都没有了。

    也只有在这时,在生活落满一地鸡毛之时,才学乖,你永远不知道什么时候就会因“生活所迫”而停下了前进的步伐,所以只能趁着还能跑的时候,毫不顾忌地跑。

    至于能不能达到最初的终点,还重要吗?反正,下一秒你就要拍拍肩上的尘土,继续奔跑。

    这一路,即使气喘吁吁的样子有些难看,但也是笑傲江湖的人生赢家了啊。

    相关文章

      网友评论

        本文标题:“明天我要是考砸了,怎么办?”

        本文链接:https://www.haomeiwen.com/subject/gabfgxtx.html