为你，千千万万遍

1.

为你，千千万万遍。

我想，应该有很多人和我一样，因为这句话，去看了《追风筝的人》这部小说。到现在，小说情节已经记不清了，这句话却还记着。

为你，千千万万遍。

缓缓念来，其中情感实在太深沉，每一个字、每一个音节都饱含深情。

有时候我甚至在想，要是没有这句“为你，千千万万遍”，这本小说是否还会这么火。

文字是很感性的东西，我读这部小说，内心总是被一层愁绪笼罩着，忍不住地一次次叹息。

不过，愁绪也好，叹息也好，都是淡淡的、轻轻的，像羽毛轻拂过手心，留下痒痒的说不清道不明的情绪。

2

所有的平凡与伟大、阴暗与美好、冰冷与温情。在作者的笔下，用一种略带荒芜的语调叙述出来，友情也好，亲情也好，在这种荒芜感中显得格外凄凉。

两个男孩儿，阿米尔在感情和道德上不知何去何从，摇摆不定；哈桑单纯忠诚，生性纯良正直，一个是大户人家的少爷，另一个只是仆人的儿子，这份友谊，可以预料：前景黯淡、不会长久。

故事前半部分，阿米尔与哈桑在喀布尔的大街小巷追风筝、在石榴树下打牌讲故事，哈桑为了阿米尔什么都愿意做，阿米尔却因为想要获得父亲的爱，懦弱地躲在一旁目睹哈桑被人侵犯，又因为无法面对哈桑而设计逼走哈桑。

故事的后半部分，在美国成家立业的阿米尔回到阿富汗，得知哈桑竟是自己同父异母的弟弟，并历经困难，从阿塞尔手中救了哈桑的儿子。

故事以阿米尔带着哈桑的儿子桑拉博一起放风筝，并为桑拉博去追掉落的风筝结束。

3

为你，千千万万遍。

这句话，童年时期，哈桑对阿米尔说过。

阿米尔为救桑拉博身受重伤，萍水相逢的司机法里德对阿米尔说过。

故事最后，阿米尔为桑拉博去追风筝时，对桑拉博说过。

这句话，这七个字，本身就足够令人动容。

你可以想象这是一段铭心刻骨的恋情，一方为着另一方千万次地奔波、努力、思念；

也可以想象这是一种无法割舍的亲情，疲惫地伫立在火车站台上等候的母亲，千万次地祈祷、盼望、付出；

还可以想象成一段生命里的友谊和默契…

4

译者后记中说：

小说里，风筝是象征性的，它即可以是亲情，友情，爱情，可以是正直，善良，诚实。对阿米尔来说，风筝隐喻他人格中必不可少的部分，只有追到了，他才能成为健全的人，成为他自我期许的阿米尔。也许每个人心中都有一个风筝，无论它意味着什么，让我们勇敢地追。

“风筝”这么具有象征性意味的意象，自然每个人都可以有自己的解读。

不过本书感动我的，一直是这句：

为你，千千万万遍。