4•1 子曰：“里仁为美(1)，择不处仁(2)，焉得知(3)？”
【注释】
(1)里仁为美：里，开始是计量单位，后又成为古代居民的基层行政单位，就是百姓聚居的小区，少则25户、多则110户为一里。处，后来逐渐引伸出来的意思，“里”也被用来指居住地周围的邻里街坊，如乡里、里巷，里弄。
“里仁”，意思为有着仁爱风气的居民小区，简称为仁爱之地。
“里仁为美”，居住在仁爱之地才是美好的。或者是住在有仁者的地方是美好的。
(2)处：居住。
(3)知：音ｚｈì，同智。
【译文】
孔子说：“跟有仁德的人住在一起，才是好的。如果你选择的住处不是跟有仁德的人在一起，怎么能说你是明智的呢？”
【评析】
每个人的道德修养既是个人自身的事，又必然与所处的外界环境有关。重视居住的环境，重视对朋友的选择，这是儒家一贯注重的问题。近朱者赤、近墨者黑，与有仁德的人住在一起，耳濡目染，都会受到仁德者的影响；反之，就不大可能养成仁的情操。
孔子常常把“仁”与“知”联系在一起阐述，而孟母三迁的故事恰恰就印证了这个道理。估计孔子当年所居住的曲阜阙里，就是聚集着一批仁爱君子的理想社区。如果现在的社区都能朝着“里仁为美”的方向去努力，那我们岂不就生活在十分美好的乐园中了。
选择一个居住地，要选好人多一点的地方。周围都是有仁有义、奋发向上的人，这样才会学有榜样，赶有目标，互相熏陶，不断进步。所以孔子说，选择居处要有“仁”才美好，才是明智的选择。
网友评论