冉阿让正传

冉阿让正传

(本文是根据世界名著《悲惨世界》部分内容改编而成)

（一）

冉阿让：姐，这些钱你就拿着吧！

让娜：不行！你每天给别人修剪树枝，只有二十五个苏的收入。你已经不小了，今年就满二十五岁了，需要自己存一些钱，将来要娶老婆的。

冉阿让：姐，直从咱妈得乳腺炎死和父亲修剪树枝时摔死之后，是你一手把我抚养长大的，我要知恩图报啊！再说你现在有七个孩子，姐夫又不在了（死亡），你和孩子们的日子还得过下去吧。至于我结婚，是小事，我无所谓。现在最主要的是大家如何活下去。

让娜：好吧！姐给你存起来。不到万不得已，姐是不会动的。

克洛德（从外面走了过来）：让娜太太，你好！你让孩子们借我的牛奶喝的钱，现在有吗？我现在手头紧，麻烦你给我一点。

让娜：这是什么时候的事儿？我怎么不知道？

冉阿让：姐，是孩子们饿得不得了，就偷偷地瞒着你，假借你的名义向克洛德太太借牛奶喝。我有一次看见孩子们躲藏在篱笆后面，为着一瓶牛奶抢来抢去地喝，神情慌张地样子是怕被你发现后打他们呀！我当时骂了他们几个，也瞒着你给克洛德太太替孩子们还了部分的牛奶钱。

让娜：克洛德大姐，实在对不起！我没有教育好自己的孩子们，给你添麻烦了。

克洛德：孩子们都不大，最大的也不到十岁。个个都饿得像一只只皮包着骨头的小老鼠。对不起！原谅我不会好好地说话。你们这样过日子，何时是个头啊！

让娜：这是孩子们借喝牛奶的钱，你清点一下吧，看够不够。

克洛德：让娜太太，还差一点，就算了吧！是我献给孩子们喝的。这些可怜的孩子们。再见，让娜太太！

让娜：再见，克洛德大姐！你慢走！

让娜（拿起一根树枝）：看我不打死你们这些小骗子！…打，打死你！…还有你…

孩子们（个个抱着自己的头哭着）：呜呜呜…妈妈呀！…别打了…我下次再也不去借了…呜呜呜…

冉阿让（夺下树枝）：姐，你疯了，孩子们小，你给他们好好说道就是了。打伤了他们，又要花钱给他们治，太不值得了。

让娜（望着孩子们大哭）：天啊！我的命好苦啊！…

（二）

寒冷的冬天来临。

让娜的孩子们：妈妈，我饿；妈妈，我又冷又饿，妈妈，我也饿…

冉阿让（好久没有找到工作）：姐，家里一点面包屑都没有了，孩子们饿成这样。我得去外面再找找看吧！

让娜：好吧！晚上一定要回家，外面好冷的。

冉阿让：是！姐。

外面北风吹雁雪纷纷，夜幕降临，万径人踪灭。冉阿让两手空空，徘徊在教堂广场附近的一家面包店。

冉阿让（自言自语）：伊扎博是一个吝啬鬼，上次向他讨一个面包，他就是不给。今晚他好像不在店里，为了可怜的孩子们，我得偷面包不成…

冉阿让敲碎窗户玻璃声惊动了面包店老板伊扎博。

伊扎博：抓小偷！…

拿着一个面包拼命逃跑，因几天来的饥饿，浑身没有力气，最终被伊扎博抓住。

冉阿让：放开我！…

伊扎博：到警察局去。…

冉阿让：求求您行行好吧！我姐的孩子们快饿死了。…

伊扎博：走！你这个小偷、骗子，别罗嗦了。（押着冉阿让去了警察局）

警察官：怎么回事？

伊扎博：他砸坏我面包店的窗户玻璃，还偷了一个面包。

警察官：你叫什么名字？

冉阿让：冉阿让。

警察官：伊扎博先生说道的，对吗？

冉阿让：警官大人，我姐的七个孩子一天到晚没有吃东西，他们又冷又饿，哭得太可怜。我们好久没有工作，身上没有一个苏。我实在没有办法呀！

警察：所以你就打烂窗户玻璃，偷了一个面包。

冉阿让：是这样的。

警察官：你还是跟法官讲理去吧！

…

法官：你是冉阿让吗？（法庭上）

冉阿让：是！法官大人。

法官：你犯偷窃罪和破坏他人财产罪，证据确凿，你被判刑五年，服五年役。

冉阿让（痛哭起来）：偷一个面包就判我五年苦役，我姐的七个孩子靠我卖苦力挣钱养活他们，如果我坐牢了，他们一家人怎么活呀！法官大人，我求求你，我是天大的冤枉啊！…

法官：狱警同志，把这个疯子押到监狱里去，别让他生事。

狱警：冉阿让，给我走！

冉阿让：不！我没有罪！你们放开我。你们这帮冷血动物…

四年牛马不如的牢狱生活一晃而过，但对度日如年的冉阿让来说，好像过了几个世纪。

某一天：

狱犯甲（新进来的）：老乡，你姐在巴黎揉面街住。

冉阿让：那我姐和孩子们怎么样了？

狱犯甲：她只带着一个小孩子，是最后一个男孩，其他六个孩子在什么地方可能连她自己都不知道…

冉阿让：这该死的吃人的社会制度。我得想办法逃走。

狱犯乙：兄弟，我看你还是老老实实地服牢狱吧，狱警看管得非常严。我上次逃跑被抓，又给我增加了三年徒刑…

冉阿让：我现在想不了许多，一定要改变这生不如死的生活。

狱犯乙：祝你今晚好运，兄弟！

…

冉阿让越狱没有成功，被抓了回来。

狱警甲（手上拿着皮鞭）：谁叫你逃跑的？

冉阿让：……

狱警甲：给我很很地打，看他逃不逃跑，这该死的猪。

皮鞭声:啪，啪，啪…

冉阿让：啊……

狱警乙：我打累了，你来打…

狱警甲：啪，啪，你还逃不逃！？

冉阿让：……

狱警乙：别打了，他快要死了。

狱警甲：把他扔到牢房里去！

……

狱犯乙：老乡，你醒醒…

冉阿让：……

狱犯甲：这群无人性的畜生，把别人打得浑身是血…

冉阿让（过了很久才醒来）：这是在阴朝地府吗？我是人还是鬼？

狱犯乙：老乡，这是监狱，你又回来了…

冉阿让：哦！我记起来了。他们抓住了我，又给我加了三年徒刑，狠狠地打了我。我又要在这个鬼地方呆四年啊！

狱犯甲：兄弟，你就认命吧！

冉阿让先后经过四次越狱，都没有成功。一共延长了他十四年的拘禁期，就这样在监狱里呆了整整一十九年。直到一八一五年十月才被释放。

（三）

冉阿让：我终于自由了！外面的空气真好！（步行至迪涅城）

冉阿让：老板，您还需要人手卸货吗？

香精提炼老板：要人，你快上吧！（赶货，着急的样子）

冉阿让：好的，谢谢老板！

冉阿让做了临时搬运工。

一警察（路过）：把证件拿出来！

冉阿让：…（掏出黄纸通行证）

一警察：没事了。

冉阿让：老乡，干这活儿，一天能挣多少钱？

卸货工人：三十苏。

冉阿让（从早上做到天黑）：老板，活儿干完了，请您给我付工资吧！

香精提炼老板：…（无语，给冉阿让二十五苏）

冉阿让：老板，还差五苏。

香精提炼老板：给你这么多就算不错的了。

冉阿让：别人都是三十苏…（生气）

香精提炼老板：当心你进局子！（很凶）

冉阿让：…（无语地离开了）

衣服褴褛的冉阿让肩背军用袋，手里拿着粗木棍，胡子拉碴，很狼狈地在迪涅城走着。饥饿的他来到一家旅馆门口。

旅馆老板拉巴尔：请问先生，需要什么？（忙着，没有抬头）

冉阿让：想在这里吃点东西和睡一晚。

旅馆老板拉巴尔：可以可以…但要付现金。（抬头看了看他）

冉阿让：我有钱！（拿出大的皮钱包）

旅馆老板拉巴尔：那好吧！我一会儿来招待您。（时不时地打量着冉阿让）

冉阿让：什么时候有东西吃？

旅馆老板拉巴尔：还要等一会儿。（写了纸条递给伙计，耳语几句后，伙计向市政厅跑去）

冉阿让：还要等多久？

旅馆老板拉巴尔：稍等片刻。

伙计：…（回来后把纸条递给拉巴尔）

旅店老板拉巴尔：先生，我不能招待您。（看完纸条后）

冉阿让：说什么？你怕我不付钱？我先给你付钱，再吃和住。我有的是钱。（冉阿让猛地站起身来）

拉巴尔：我不是这个意思。

冉阿让：那是为什么？

拉巴尔：您有钱…，不过我…，没有房间了。

冉阿让：就把我安置在马棚里头。（和颜悦色）

拉巴尔：也不可以。

冉阿让：咋了？

拉巴尔：都给马儿占完了。

冉阿让：那好吧！阁楼上有一个角落也行，铺上稻草，就可以睡觉了。先给弄点吃的吧，饿死我了！

拉巴尔：我也不能招待您吃喝。（有点分寸，但很强硬。）

冉阿让：老板，您就开开恩吧！我走了十二法里，实在是又累又饿的，让我吃点东西吧！给您多付钱。

拉巴尔：多付钱也不行，因我店里没有吃的东西了。

冉阿让：这些东西是什么？（指着炉灶上的食物）

拉巴尔：都被别人订好了。

冉阿让：什么人？

拉巴尔：那些车老板。

冉阿让：有多少人？

拉巴尔：十二个。

冉阿让：这些东西够二十多个人吃。

拉巴尔：他们全包了！

冉阿让：我饥肠辘辘，坚决不走！

拉巴尔：快走开！（弯腰冲着他的耳朵）

冉阿让：…（望着他）

拉巴尔：我认出你来了，你是牢狱犯冉阿让，我店不欢迎这样的人。

冉阿让：以前是苦牢役，现在不是了。

拉巴尔：也不同意。

冉阿让：难道你想把别人一棍子打死吗？不给我改过自新的机会吗？

拉巴尔：我一向对别人很客气，你最好趁早走吧！

（冉阿让无语而又无奈地走了。天渐渐地黑了下来。精疲力尽的他终于找到了一个很穷的酒吧。）

酒吧老板：你需要什么？

冉阿让：吃饭和睡觉。

酒吧老板：行呀！这儿都可以满足你。（面带微笑）

（冉阿让缓缓地走进酒吧，酒吧里的客人们都带着异样的目光好奇地瞧着他。）

酒吧老板：伙计，到这边来烤烤火吧！

（冉阿让朝酒巴老板走了过去。他闻到了肉香，咽着口水。这时，一马贩子朝酒吧老板挤眉弄眼，交头接耳。）

酒吧老板：你必须从这儿离开。（他把手搭在冉阿让的肩上。）

冉阿让：哦！您都知道了…

酒吧老板：…是！

冉阿让：那个叫拉巴尔的旅馆老板把我赶了出来。

酒吧老板：你不会叫我也赶你走吧？自觉一点离开是你最佳的选择。

冉阿让：那您现在想让我去什么地方呢？天早已经黑了。

酒吧老板：去其他地方找找吧！

（可怜的冉阿让捡起木棍和行李，无可奈何地拖着又饿又累的躯体走了。）

几个小孩：哈哈哈…打他！…（他们跟在冉阿让的身后，不停地朝他扔石子。）

（冉阿让举起手里的木棍不断地挥舞着，吓跑了那群孩子。他路过监狱门口时，上前拉响了门铃。）

看守门卫：你要干啥？（墙上小孔打开了。）

冉阿让：您能让我住一宿吗？

看守门卫：监狱里不是客店，您得让警察逮捕过来…（重新关上小孔。）

冉阿让：咚、咚、咚。（疲累至极的冉阿让迈着沉重的步子来到了一户农家，间断性地敲了三下门。）

农妇：当家的，好像有人敲门。

农夫：没有呀！

农妇：你再听。

农夫：是有人。（拿着油灯去开门。）

冉阿让：先生，打扰您了！我出钱，您可以给我一点菜汤喝吗？能让我在您院子里的那个棚子的角落里睡一个晚上吗？

农夫：你是什么人？

冉阿让：我是从皮—穆瓦松村来的，走了一整天了，又饥又累的。

农夫：你怎么不住旅馆？

冉阿让：旅馆里的人住满了。

农夫：真是奇怪！今天又不是什么庙会，拉巴尔那里你去过吗？

冉阿让：去过了。

农夫：怎么回事呢？

冉阿让：他可能嫌我身上脏。

农夫：沙佛街那家，你去过没有？

冉阿让：他看我全身破破烂烂的，可能不太顺眼。

农夫：难道你是…

（农夫突然惊慌失色，语气颤栗。）

农妇：错马罗德…（农妇也惊慌失措地躲在农夫的身后。）

农夫：你给我滚！（像看见毒蛇一样）

冉阿让（哀求）：发发慈悲吧！请您给我一杯水喝。

农夫：给你一枪。（用力关门声、上窗板声、关铁门声）

（冉阿让有气无力、缓缓地来到了远处街边园子中的一个草棚里，准备躺下来喘口气。）

恶狗：汪汪汪…（草棚里躲藏着的一只狗扑向他）

冉阿让：连狗也欺负我！（他挥动着木棍，无可奈何地离开了。来到城外面的田野，也找不到安身之处。重新返回城里，躺在印刷所门口的石凳上。）

R侯爵夫人（从教堂里走过来）：朋友，天这么冷，小心着凉。

冉阿让：我没有办法！

R侯爵夫人：今晚就睡这儿？

冉阿让：我把木板当褥子，睡了十九个年头，今晚，我再把石头当褥单。

R侯爵夫人：您以前当过兵！？

冉阿让：是的！

R侯爵夫人：怎么不去旅店？

冉阿让：没钱！

R侯爵夫人：可惜！我的钱包里只剩下四个苏了。（掏出钱）

冉阿让：我不会嫌少，给我就行！（接过钱）

R侯爵夫人：这点钱是不够住旅社的。你去别处问问看，肯定会有人行行好，让您住一晚上的。

冉阿让（苦笑）：我不知走了多少路，敲过多少门。

R侯爵夫人：他们不答应？

冉阿让：嗯。

R侯爵夫人：那儿有一道门，你肯定没有敲过。（推推他的胳膊，指着广场对面靠近主教府的一座低矮的房屋。）

冉阿让：是好像没有去过。

R侯爵夫人：朋友，去碰碰运气吧！

冉阿让：谢谢你的指点！（起身，背上行囊，拿着木棍，来到了低矮的房屋门前敲了敲门。)

米里哀主教（开门）：请进！

冉阿让（走进屋）：主教大人，是这么一回事。我名叫冉阿让，是一个苦役犯，在监狱里生活了十九年，四天前出狱，想到蓬塔利埃去。我从土伦去发，走了整整四天的路。今天我走了十二法里，晚上来到这里，拿着黄纸通行证，到市政府验证过了，哦！这是必须的。后来去旅店，就让人给轰了出来；我又去另外一家旅店，店主又把我赶跑；我去监狱，看守不愿意开门；我钻入草棚，不知道是狗窝，又被狗赶走；我想在城外郊区的田野里露宿风餐，但天空没有星星和月亮，马上要下雨的样子,是没有慈悲的上帝为我遮挡雨水的，我只好返回城内，躺在石板上睡觉，想想自己活在世上连一只狗都不如。刚才遇到一个好心人的指点，叫我敲你家的门。

米里哀主教：噢！

冉阿让：这儿是不是客栈，我有钱，一共是一百零九法郎十五苏，是我在监狱里做了十九年工赚的。我出钱，能让我在这里睡一个晚上吗？

米里哀主教：马格洛太太，请您再添一副餐具。

冉阿让：我饥寒交迫，您是让我先吃一点东西吗？

米里哀主教：先生，您请坐！过来烤一下火。你马上就有东西吃了，还给您安排地方睡觉。

冉阿让（喜出望外）：这是真的吗？您肯收留我这个苦役犯？

米里哀主教：马格洛太太，您到里间房去铺上一条白床单。

冉阿让（感动不已）：谢谢您！我整整十九年没有睡过床铺了！

米里哀主教：您也是上帝的孩子！

冉阿让：不管您要多少钱，我都会给您的。您是旅店里的老板吗？

米里哀主教：我是住在这个地方上的神甫。

冉阿让：噢！好心肠的神甫，谢谢您！您这儿收费贵吗？

米里哀主教：孩子，上帝今天给你免费。

冉阿让（如做梦一般，不敢置信）：感谢上帝！我今晚真的遇上了上帝？

米里哀主教：马格洛太太，请您把那份餐具放在离火最近的地方。

马格洛太太：是！主教。

米里哀主教：先生，阿尔卑斯山区的夜风非常寒冷吧？

冉阿让：是的，神甫先生！谢谢您给我温暖。

米里哀主教：马格洛太太，这盏油灯好像不太亮。

马格洛太太：我去拿壁炉台上的两个银烛台。

冉阿让：本堂神甫先生，您对我很好，并不轻视我，让我留下来，还给我点亮了蜡烛。但我不想瞒着您，我是一个牢狱犯，是一个倒霉蛋。

米里哀主教（在冉阿让身边坐下，把自己的手轻轻地放在他的手上）：你不必解释。这儿也不是我个人的房子，是耶稣基督的。这道门是专门为那些无家可归的人敞开的，不问来者姓甚名谁，而是问他是否有什么伤心的事。您现在有痛苦，饥肠辘辘，寒冷无比，这里欢迎您。不要感激我，也不要说是我把您留在我的家中。除了需要住处的人以外，这儿不是谁的家。我得对您这个行人讲，与其说这里是我的家，不如说是您的家。这里的一切都是属于您的 。我为什么要知道您的名字呢？您在告诉我您的名字之前，我早就知道了。

冉阿让（吃惊地睁圆双眼）：是真的吗？

米里哀主教：是的。于我而言，您的名字就是兄弟。

冉阿让（感激不尽）：谢谢您看得起我！

米里哀主教（祷告后）：饭菜都备好了，请！冉阿让先生。

冉阿让：好香！（狼吞虎咽）

米里哀主教：马格洛太太，桌子上好像缺少什么。

马格洛太太：我去拿那三份银餐具。

（冉阿让望着眼前摆放整齐的银餐具若有所思…）

米里哀主教：冉阿让先生，您明天就到蓬塔利埃去吧？

冉阿让：是的，主教。再到巴黎寻找自己的姐姐…

…

米里哀主教：先生，时间不早了，你明早还要赶路的。我带您去睡觉的屋吧。

冉阿让：好的，主教。（跟在米里哀主教身后朝里屋走去）

米里哀主教：祝您做个好梦，晚安！

冉阿让：晚安！

米里哀主教：明早喝一杯热牛奶后再走。

冉阿让：我离您这么近，您要想清楚了谁告诉过您我不曾杀过人呢！

米里哀主教（抬头看着天花板）：这只不过是慈悲的上帝的事情。（主教平静地离开了房间）

冉阿让（自言自语）：我去一趟巴黎，身上的钱做路费不够。那六副银餐具一定很值钱…

第二天天刚亮。

马格洛太太（神情慌张）：大人，不好了，六副银餐具不见了。肯定是昨晚的那位中年男子把它们偷走了。

米里哀主教：我知道了，这些银器也可能不是属于我们的。就随他去吧！

马格洛太太：想起来真后怕！你还让他睡在你的附近。

米里哀主教（听到敲门声）：请进！

警察小队长：主教大人……（三位警察押着冉阿让）

冉阿让：原来他不是本堂神甫……

另一警察：你给我闭嘴！这是主教大人。

警察小队长：主教大人，我们看他慌慌张张的样子，就检查一下他的行李，发现一些银器好像是您这儿的。

米里哀主教：噢！是冉阿让先生，出啥事情了？银烛台也是您的，怎么没有带走？这些银器本来就是您的。

冉阿让：…

米里哀主教：警察先生们，你们把他带到这里来，完全是一个误会。

警察小队长：噢！原来如此，我们就放了他吧！

米里哀主教：放了他吧！你们可以离开了。

米里哀主教：我的朋友冉阿让先生，这是您的银烛台，您拿着吧！

冉阿让：…（浑身发抖）

米里哀主教：朋友，您别忘了自己对我许的诺言，您用这些钱是为了做一个老实善良的人。

冉阿让：…（目瞪口呆）

米里哀主教：冉阿让先生，我的好兄弟，您的心灵深处只有善良，没有了邪恶。我赎回了您善良的灵魂，从黑暗与堕落中赎出，交给上帝了。

冉阿让：…

（他逃跑般的出了城，从早晨直到太阳下山也没有吃东西，心里想着许多事情。）

小热尔韦卫：先生，我刚才玩“抓子儿”游戏，一不小心把一枚硬币滚到您的脚下了。

冉阿让：你叫什么名字？

小热尔韦卫：小热尔韦卫，先生。

冉阿让：你给我滚开！

小热尔韦卫：先生，我想拿我的钱。

冉阿让：…（垂着头）

小热尔韦卫：我的银币，在您的脚底下。

冉阿让：…

小热尔韦卫：我想要我的钱，我的四十苏钱。（哭了起来）

冉阿让（大声）：谁在哪里？

小热尔韦卫：是我，小热尔韦卫，我的四十苏钱，就在您的脚底下，请您把脚拿开。

冉阿让：…

小热尔韦卫(恐吓）：先生，您到底松不松脚？

冉阿让：你不想活了！还不赶快离开！

小热尔韦卫：呜呜呜…（被吓得跑开了）

冉阿让：…（起身向前迈了一步）

冉阿让：咦？这是什么？是一枚硬币，是四十苏。小热尔韦卫！…

小热尔韦卫：…（消失不见踪影）

冉阿让：小热尔韦卫！…（喊声悲惨、凄凉）

一位骑马的教士：先生，您找谁？

冉阿让：一个大约十岁左右的孩子，小热尔韦卫。

教士：我一个人都没有看到。

冉阿让：好像是萨瓦人，他的腰间有一把手摇弦琴，背着一只套箱，裤子的膝盖处破了。

教士：我真的没有看见。

冉阿让：他难道不是这一带村庄里的人吗？

教士：也有可能！所以谁也不认识。

冉阿让：这两枚五法郎的银币给您，让您送给那些需要救助的穷人吧！我是一个贼，您叫人把我抓起来吧！

教士：…（未接钱，大惊失色，魂不守舍，策马扬鞭）

冉阿让：小热尔韦卫！…我真一个无赖！（心碎了，放声大哭）

（四）

xx年十二月x日黄昏时分的海滨猛特小城。

某人：救火呀！快来人啊！市政府着火了！

一位妇女：大哥，行行好，救救我的两个孩子吧！

冉阿让：他们在哪儿？什么位置？

妇女：在里面靠左边的那件房子…

冉阿让：给我看好行李。（冒死冲进火海）

冉阿让冒着熊熊烈火把两个孩子救了出来。

警察队长：谢谢您救了我的两个孩子！

冉阿让：救人一命，胜造七级浮屠。

警察队长：请问您贵姓？

冉阿让：马德兰。（自己改了名字）

警察队长：谢谢您！马德兰老爹！

警察队长的老婆：马德兰老爹，谢谢您救了我们的两个孩子。

警察队长：我一见您就是外地人，工作有着落吗？

冉阿让：没有！

警察队长：我有一个朋友在“墨玉饰品厂”当主管，我帮您介绍到那儿去工作，你看怎么样？

冉阿让：那就谢谢你了！

警察队长：我们今后是兄弟，就别客气了。

冉阿让：…（笑笑，跟着警察队长来到了“墨玉饰品厂”）

警察队长：卫主管，这是我的朋友，请你给他安排一件事做吧！

卫主管：你的朋友就是我的朋友，把他交给我吧！

警察队长：马德兰老爹是我们一家的救命恩人啊！你一定要好好地待他。

卫主管：朋友，你就放一百二十个心吧！只要我在工厂里，就不会亏待着他。

警察队长：有你这句话，我就放心了，谢谢你！

卫主管：你就忙去吧！马得兰老爹，请跟我来。

冉阿让：谢谢你！（背着行李跟着他进了车间）

卫主管：老板，这是我的远方朋友，叫马德兰，他想在这里工作。

墨玉饰品厂老板：他的一身衣服怎么这样破烂？

卫主管：噢！是昨晚市政府火灾现场，他为了救一位警察队长的两个孩子，被火烧成这样了。

墨玉饰品厂老板：是一个好人啊！是英雄！给他发一套工作服吧！

卫主管：谢谢老板！

冉阿让：谢谢老板！

…

一八一五年末：

冉阿让（马德兰）：老板您好！

墨玉饰品厂老板：你好！马得兰先生，请坐！听全厂工人们说你工作很出色，我非常欣赏你，你今天来有什么事情要说吧！直接说，说错了，没有关系的。

冉阿让：我给您提一个小小的建议。

老板：说吧！什么建议？

冉阿让：我想拿漆胶取代树脂，这样大大降低了原材料成本；在制造手镯子上，用两头靠拢的活扣环取代两头连接焊死的办法，这样提高了生产效率，降低用工成本。

老板：这是一个好主义，一来工人的生产速度提高，工资相应地增加，给他们带来收入的也增加；二是改进了制造，使消费者得到好处，购买力增加；三是我们能够降低卖价，利润又可以提供几倍。这是一举多得的好事。这两项技术你有把握吗？

冉阿让：我用我的全部积蓄作担保，这是我的三百六十九法郎，就押在你这里。

老板：如果试验成功，你的钱就算入股吧！如果没有成功，我也一分不少的退还给你。

冉阿让：谢谢老板对我的信任！

老板：祝你成功！（握手）

经过冉阿让巧妙的改革，各项指标都达到要求，甚至超过国际水平。地方经济发展壮大，海滨蒙特伊城成为了重要的企业中心。产品远销海内外，西班牙年年都来订购大宗产品…在这种贸易往来中，海滨蒙特伊城能与伦敦、柏林相抗衡。马德兰老爹（冉阿让）获得了大量的利润，第二年自己单独投资办了一个大型工厂，分男、女两个大车间。

冉阿让：院长，你们医院的病人床位太少了，我再无偿投资十个床位吧！

医院院长：那就谢谢你啦！

冉阿让用自己的钱投资新建了两所小学：一所是男子学校，一所是女子学校；为年老和残疾工人办了救济基金；建造了一托儿所，是当时法国社会的首创；为居民新区开设了一所免费药房。

头脑简单的人：马德兰老爹是一个财迷，是一个野心家…

有一点良知的人：马德兰是我们的大救星，是地方上财神爷，是救苦救难的上帝的儿子…

一八一九年，有一天清晨：

城里民众：马德兰老爹由省督保举，被国王推选为海滨蒙特伊的市长。委任书在《公报》上登载出来了。

……

冉阿让：谢谢各位领导的好意，市长一职本人胜任不了，另选他人吧！

工人们：马德兰老爹发明的专利产品在工业展览会上陈列出来了。国王通过评委会的报告，把荣誉勋章授予了他。

民众：噢！马德兰老爹要的不是市长之位，而是要的是勋章啊！…

民众：可他他连勋章推辞不受呢！

民众：他到底为啥？

头脑简单的家伙们：无论怎样，他是一个往上面跳的家伙…

民众：马德兰老爹给大家带来了很多财富，穷困潦倒的人完全靠他摆脱困境和疾病，这是有目共睹的。

民众：他为大家做了许多好事，所以好多人敬爱他…

民众：上流社会贤达与他见面都向他致敬！

头脑简单的人：他是一位没有什么知识、没有受过高等教育的人…

工人们：他是一位企业家、发明创造者…

商人们：他是一位天才巨商…

宗教人士们：他是一位虔诚的基督徒…

穷人们：他是一位慈善家…

……

一八二〇年：

国王：马德兰先生，以你现在的身份和对社会所作出的贡献，担任本市的市长是没有任何问题的…

马德兰老爹：谢谢国王的信任，可是我心有余而力不足…

省督：马德兰先生，你这次就不要拒绝了…

马德兰老爹：…

本地所有重要人物：我们都求您了！…

马德兰老爹：…

一位老太太：一位好市长，是有用的人，为民办好事怎么退却呢？（冲着他发大怒）

马德兰老爹：噢！…

当地民众：热烈拥护马德兰老爹当市长！…（聚会在街头向他请愿，场景热烈，令他感动）

马德兰老爹：谢谢大家如此地对我信任，恭敬不如从命…

民众：马德兰老爹当市长了，朴实的样子一点没有改变…

居民：他很少说话，碰面用微笑代替了说话…

妇女们：像一只多么乖的熊…

……

冉阿让正传