英语学习

Yes You Can

Figure it out for yourself, my lad,

You've all that the greatest of men have had,

Two arms, two hands, two legs, two eyes,

And a brain to use if you would be wise.

With this equipment they all began,

So start for the top and say "I can."

Look them over, the wise and great,

They take their food from a common plate

And similar knives and forks they use,

With similar laces they tie their shoes,

The world considers them brave and smart.

But you've all they had when they made their start.

是的，你可以

你自己想想吧，孩子，

你拥有最伟大的男人所拥有的一切，

两只胳膊，两只手，两只腿，两只眼睛，

如果你聪明的话，还有一个可以使用的大脑。

有了这个设备他们都开始了，

所以从顶端开始说“我可以”

看看他们，聪明的和伟大的，

他们从一个普通的盘子里取食物

以及他们使用的刀叉，

他们用相似的鞋带系鞋带，

全世界都认为他们勇敢而聪明。

但他们开始的时候你已经拥有了一切。

You can triumph and come to skill,

You can be great if only you will,

You're well equipped for what fight you choose,

You have legs and arms and a brain to use,

And the man who has risen, great deeds to do

Began his life with no more than you.

You are the handicap you must face,

You are the one who must choose your place,

You must say where you want to go.

How much you will study the truth to know,

God has equipped you for life, But He

Lets you decide what you want to be.

你可以胜利并获得技能，

只要你愿意，你就能成为伟大的，

你已经准备好应付你选择的战斗，

你有腿有臂有脑，

而已经复活的人，要做伟大的事

他的生命始于你。

你是你必须面对的障碍，

你必须选择你的位置，

你必须说你想去哪里。

你要研究多少真相，

上帝为你的生命装备了装备，但是他

让你决定你想成为什么样的人。

Courage must come from the soul within,

The man must furnish the will to win,

So figure it out for yourself, my lad,

You were born with all that the great have had,

With your equipment they all began.

Get hold of yourself, and say: "I can."

勇气必须来自内心，

男人必须有获胜的意志，

你自己想想吧，孩子，

你生来就拥有伟大的一切，

有了你的装备，一切都开始了。

控制住自己，说：“我可以。”

美文阅读笔记

㈠善恶因果，一言难尽，“善有善报，恶有恶报”仅为其一，可能善有恶报，恶有善报，可能目前的善会演变为日后的恶，目前的恶会演变为日后的善。冯梦龙的诠释超出了善恶论断，他没说善恶，但内涵是深刻的、丰富的。

㈡凉风一吹，如梦初醒般地发觉还有这么多的颜色没有用，尤其是红和黄（“春”和“夏”都重用了青与绿，剩下太多的黄、红，交给花是来不及了，只好交给叶子）。

像是隔年要作废，尤其像不用完要受罚，“秋”滥用颜色了——树上、地上，红、黄、橙、赭、紫……挥霍无度，浓浓艳艳，实在用不完了。

㈢高人不卑己，至少可以带来这样几个好处：其一，方便别人走进你的内心。俗话说“人心隔肚皮”，两个人相处，要知道对方有什么优长、能给我们带来什么教益，并不容易。你要给别人机会，来了解你的生活、才华和追求，如果志趣相投，你们会成为知己。其二，可以为自己打气。人都需要自信，只有自信才会激发勇气。如果你时时压抑自己，原本极其能干，却偏要在心理上暗示自己还差得远，时间长了，你可能就真的难成大事了。

㈣晨光明净，冷风洗尽一身尘埃。我们收拾好行囊，道别，各奔前程。老人背上背包，像个移动的小山，消失在街的另一头。