这一辈子,最幸运的一件事,那就是爱上阅读。
阅读是心灵的衣裳,文越读越新,书越翻越旧,见识在长,远见也在长,很难说,阅读真的能带给我什么实在意义上的帮助,但是就是有些潜移默化的东西,在悄悄改变着我的生活。不过,我也时常困惑,我所想所感的阅读,是大家所说的阅读么?
我有些羡慕甚至是崇拜,一位老师,我的大学英语老师,读研、有幸福家庭、还有一份不错的工作(大学教授),更重要的是懂得阅读。他将自己的读后感发上QQ空间,看得出来他是有意在坚持写读后感,从古代圣贤到近代名家,从国内大家到国外大家,涵盖哲学、文学、宗教、美学、科幻、心理学等多个领域。他通读文学,并坚持每本书写段读后感,短之100来字,长的也有几千多字,随心而写,随性而论,简简单单,坚持了好几年。如今到了不惑之年,更加珍惜每一刻来之不易的阅读,嗜书如命,常见他于亚马逊购书,胃口颇大,家中一整大书架早已无处可放,更加做了另外的小书架,整日趁空窝在书里。这便是我所羡慕的阅读之人。
所以我常常窥其文字于后台,常设想:在突然的某一天,和他聊上几句,聊聊阅读以及别的什么事。但又退缩,怕自己在他面前失了言态,落入俗套。时不时的受着他的鼓舞,在键盘上也敲下几段内容,也想PO之空间,与其一较高下,但着实觉得自己水平不够,再做打算。
实在地说,我害怕一切会阅读的人,我也害怕一切会写作的人,在他们面前常常觉得抬不起头,在他们面前常常觉得自己窘态百出,一句话都不敢言表,害怕自己粗俗短浅的见解出了洋相。我想承认,以目前我的阅读水准,很多所谓的大家之作,其实我还未能真正理解得了精髓,比如说尼采、叔本华、弗洛伊德等著作,尝试着看了一点,确实觉得很吃力,不管是译者如何直白了当的说出道理,我仍然觉得不知所云。再如,更多科幻类的作品,刘慈欣的《三体》、加缪的《局外人》、马尔克斯的《百年孤独》,存在主义文学和魔幻主义文学,有些感受还是无法如数的表达出来。所以我害怕一切会阅读的人,读他们的文字,感觉他们比作家本人还作家,这便是会阅读的人。
其实,我是个喜欢外国文学的人,之前一直喜欢英国文学,现在在读日本文学作品,觉得异国之作比之中国文人,有一些独特之处,文人总喜欢探究人性,围绕人性的题材小说多得数不胜数,以毛姆为例,《月亮与六便士》、《人性的枷锁》,都在探寻最深处的人的本性,人生,一生注定颠沛流离,不管是月亮与六便士里的画家,还是枷锁里的菲利普,他们都有个共性,就是渴望冲破人生的束缚,冲破理性与情感的禁锢,原本过着平淡生活的人儿,突然会在某一天醒悟,发觉眼下的一切不应该是自己的生活,自己还有为之一搏的更为远大的梦想,他们往人性更深处迈进,当然也要承受着痛苦,他们在探索人性的道路上,不断与己博弈,与己相斗一生,是梦想先到,还是恶己先亡,那已然不重要,重要的是博弈的过程中,人性的解放,对自由的渴望,这一切,变成了毛姆下的故事,故事外的我们,也如此。只是我们甘于现状罢了。除了谈人性,也谈到很多其他方面的,相较之国内文学,外国文学侧重个人内在的行为的探究,国内文学更多的是对现象的剖析,在人生追寻道路上,我也更侧重于对自己人性的探究,我喜欢这种探究性的阅读,因此,我喜欢外国文学。
有很大一段时间,我不懂阅读,不懂如何真正的去阅读一部好作品,之前,我读外国文学文本,都不讲究译本的好坏,只是找到了这本书,便开始读,从不考虑去关注谁的译本更好,谁的译本是经典,直到后来,一个偶然的机会,看了查令十字街84号,才知道,有的人阅读,是如此讲究,先从各大图书馆搜罗各类书籍,阅读过后对比译本再入手书,这种阅读的讲究着实让我惊讶,也是从那之后,才渐渐关注到一些优秀的翻译大家,一些甚至还是耳熟能详的文学家,想来真是惭愧,喜欢外国文学这么些年,我从未重视过中国翻译大家对这些经典之作的贡献,也得益于这些翻译家的见识及文笔,才让这些外国名作能够如此纯正的被翻译到国内来,想来这也是我今后必须讲究的一个地方,还好手头上入手的几本外国文学作品,均出于翻译大家之手,也正因为这样,我才会如此痴迷于这一些作品,译本的好坏,原来如此重要。之前对比过诗歌的译本,好的译本,原汁原味的意境均会如数的保留着,让读者为之一颤。
之所以会困惑,我所阅读的方式是否是大家阅读的方式,是因为感知到自己仿佛仍只是在书海之外徘徊,没有真正走进去,看了几年的书,也试着写了些书评,总的来说,觉得自己只是略懂些皮毛,还有很多待发掘的东西,等着我一头扎进去,慢慢研究。
直至今日,回望自己留下的那些斑驳的读书笔记,才恍惚间察觉,不管阅读的方式怎么样,至少我仍在坚持,坚持阅读,坚持书写,书写自己的世界,也是基于此,才在此发些内容,说说自己的想法。有些坚持,是回过头才发现,不知自己如何开始,也不知为何默默走了这么远。
感谢自己,爱上了阅读。希望自己能够有更多的时候去阅读,阅读好书,静下来,读一本书。
同时,也愿每一个你,都是阅读的宠儿。一本好书,犹如一位挚友,它就在你面前,等着与你促膝长谈;打开一本好书,似是故人来,你和它,有说不完的话。
网友评论