这真是个悲伤的故事。
离下半年的CATTI三笔只有四个多月了…
其实我是一点把握都没有（越学英语翻译，越觉得它是个考验语法的，偏偏我语法是真的一点都不行，但是我又很想考（不然就没有学英语的动力了，同时也想以后试一下英语翻译的兼职））
发现……
真烧钱（钱到用时方恨穷）…
报名费就不吐槽了…差不多每个行业资格证都要那么多，有的甚至更高…
字典费也是两三百……
还有教材啥的…（买了两本官方教材，不是很多钱，还差一个韩刚的翻译教材没买（据说这个很有用））
剩下的…
就是打印费（政府工作报告啥的丫）
……邮寄费了……
别问我为毛还有邮寄费……
我下半年实习了，不在本地，去外地了，还得把两坨砖头字典给寄过去了（这是个不必要的费用）……
花了我28块钱(ಥ_ಥ)
我要嘤嘤嘤了！！！
（在我心目中像邮寄费，像交通运输费不应该要太多钱丫(ಥ_ಥ)（原谅我的无知，此次实习去浙江，交通花费500多，有点心痛））
这还没考，还没报班……
可能很多钱花在不应该的地方了，比如邮寄费和字典费（其实可以先不买的，等到快考的时候再买好一点，说不定考试的时候，字典都不一定用得上（没时间），我就是太心急了）
还有……
考这个证的最终目的还是为了过两年做个英语翻译的兼职。
但是我发现，笔译好像挺难找的。
就是那种要么很牛逼，干一单吃一年的那一种……反正一单很多钱就是了……
要么就是，1000字80块钱，老老实实坐在那里掉头发……
做前者，路漫漫其修远兮，做后者，我还不如专心提高我的p图技术……半斤八两……
现在吃香的大概是口译叭……
但是口语这真是个硬伤（我觉得跟我五音不全有关系(ಥ_ಥ)）
哎……
慢慢来叭……
先笔再口……
据说下半年机考了…
其实我不是很喜欢机考……
讨厌盯着电子屏幕看（看两个小时我就觉得很累了，要休息一下，别说这个考试还要上午三小时，下午三小时连续不断地盯着）……
还是纸质好一点……
网友评论