顯王二十八年（庚辰，公元前三四一年）
魏龐涓伐韓。韓請救于齊。齊威王召大臣而謀曰：蚤救孰與晚救？成侯曰：不如勿救。田忌曰：弗救則韓且折而入于魏，不如蚤救之。孫臏曰：夫韓、魏之兵未弊而救之。是吾代韓受魏之兵，顧反聽命于韓也。且魏有破國之志，韓見亡，必東面而愬于齊矣。吾因深結韓之親而晚承魏之弊，則可受重利而得尊名也。王曰：善。乃陰許韓使而遣之。韓因恃齊。五戰不勝，而東委國于齊。
【白話】
魏国（首府安邑〔山西省夏县〕）大将庞涓，率军攻击韩国（首府新郑〔河南省新郑市〕），韩国请齐国（首府临淄〔山东省淄博市东临淄区〕）救援。齐国国君（四任）田因齐举行御前会议，征求意见说：“早些时发兵好，晚些时发兵好？”宰相邹忌反对发兵，说：“不如根本不发兵。”大将田忌说：“如果我们拒绝，韩国必然被魏国并吞。而如果伸出援手，就要早伸出来。”孙膑说：“韩国已在跟魏国血战，并没有疲惫，此时救他，是我们代替他挨打。而且魏国攻势猛烈，要决心消灭韩国，韩国也了解面对的危险，非依靠我们不可。最好的方法是告诉韩国我们一定发兵，用以坚定他们抵抗的决心，等到把魏国军队战力消耗得差不多时，我们再插手，所受到压力一定减少。那时，不但可得到重利，还可以得到重名。”田因齐嘉许说：“就是这么办。”秘密向韩国使节保证，一定发兵，使他回报。韩国仗恃齐国的承诺，认为援军早晚就到，奋力抵抗，却五战五败。只好再派使节，向齐国表示，愿降格当齐国的尾巴国。
齊因起兵，使田忌、田嬰、田盼將之。孫子為師，以救韓，直走魏都。龐涓聞之，去韓而歸。魏人大發兵，以太子申為將，以禦齊師。孫子謂田忌曰：彼三晉之兵素悍勇而輕齊，齊號為怯，善戰者因其勢而利導之。兵法：『百里而趣利者蹶上將，五十里而趣利者軍半至。』乃使齊軍入魏地為十萬灶，明日為五萬灶，又明日為二萬灶。龐涓行三日，大喜曰：我固知齊軍怯，入吾地三日，士卒亡者過半矣！乃棄其步軍，與其輕鋭倍日並行逐之。孫子度其行，暮當至馬陵，馬陵道陿而旁多阻隘，可伏兵，乃斫大樹，白而書之曰：龐涓死此樹下！於是令齊師善射者萬弩夾道而伏，期日暮見火舉而俱發。龐涓果夜到斫木下，見白書，以火燭之，讀未畢，萬弩俱發，魏師大亂相失。龐涓自知智窮兵敗，乃自剄，曰：遂成豎子之名！齊因乘勝大破魏師，虜太子申。
【白話】
于是，齐国任命田忌、田婴、田盼，分别担任统帅和副统帅。孙膑则担任参谋长，率领大军出动，仍用老战略，直袭魏国陪都大梁（河南省开封市）。庞涓急撤军回堵，魏国动员全国所有的武装部队，任命太子魏申担任统帅，准备跟齐国决战。孙膑告诉田忌说：“赵（首府邯郸〔河北省邯郸市〕）、魏、韩三国战士，素来剽悍，常看不起齐国，认为齐国人胆小如鼠。优秀的指挥官就是要顺着敌人的心意，引导他走向错误。《孙子兵法》说：‘以一百里的速度急行军，会跌倒他的上将，以五十里的速度急行军，士兵死亡逃散，到达目的地，最多保持一半。’我们就要庞涓跳进这个圈套。”于是下令，大军进入魏国领土之后，最初建十万个炉灶。明天，建五万个炉灶。后天，建二万个炉灶。庞涓得到情报，高兴得跳起来，大叫说：“我早就知道齐国人懦怯，却不知道懦怯到这种程度，进入魏国三天，齐军已溃散过半。此时不穷追猛打，就捕捉不住他们野战军的主力，如果让他们逃掉，下次可能再没有机会。”下令步兵照常前进，而他亲自率领精锐骑兵部队，只带少数粮秣，加倍速度迎击。孙膑计算庞涓行程，某一天黄昏，当到马陵（河北省大名县），马陵是一个险道，路面狭窄，下有深谷，上有绝壁，最容易隐藏。孙膑命削下一棵大树上的树皮，上写：“庞涓死此树下。”派一万余名弓箭手，夹道埋伏。下令说：“见有火光，集中射击。”
时候终于来到，天已入夜，庞涓驰经树下，见树干一片雪白，上面有字，命举火观看，还没有看完，伏兵四起，万箭俱发，魏国骑兵惊恐四散。庞涓自知难逃罗网，拔刀自杀，临死时说：“竟然让白痴成名！”齐军乘胜攻击，生擒太子兼统帅魏申，魏军全部崩溃。
庞涓真是一个典型的卑鄙无耻的小人，直到临死都没有对自己的负义行为，感到丝毫内疚，反而诟骂孙膑侥幸成名。
成侯鄒忌惡田忌，使人操十金，卜于市，曰。：我，田忌之人也。我為將三戰三勝，欲行事，可乎？卜者出，因使人執之。田忌不能自明，率其徒攻臨淄，求成侯；不克，出奔楚。
【白話】
齐国宰相邹忌，忌妒田忌威震国际，企图栽赃陷害，派人手拿二百四十两黄金，到街上请人算卦，问卜卦先生说：“我是田忌的随从，我家将军率军作战，三战三胜，他打算进行大事，请你看一下吉凶？”等卜卦先生出门，邹忌教人把他逮捕。眼看就要掀起大狱，田忌无法澄清，又气又急，遂率领他的卫队突袭临淄（山东省淄博市东临淄区），打算逮捕邹忌，可是邹忌早有准备，田忌无法取胜，只好出奔楚王国（首都郢都〔湖北省江陵县〕）。
“诬以谋反”是中国传统政治中一件其效如神的法宝，强悍的头目要排除他的战友或政敌时，习惯使用，当之者无不粉碎。因为它是政治和法律的结合物，政治是内容，法律不过形式，所以无罪不能无刑，至为狠毒，无人能解。田忌身为民族英雄、三军统帅，对国家有盖世功勋，跟国王的关系也十分密切，可是，一旦陷入“诬以谋反”诛杀大阵，立刻束手无策。
网友评论