瑶瑟怨
[唐代] 温庭筠
冰簟银床梦不成，
碧天如水夜云轻。
雁声远过潇湘去，
十二楼中月自明。
九歌啊手机摄影
先译一下原诗：
深秋，床席凉的像冰，冷冷的夜里梦都做不成了，缩在被窝里，看窗外的天空，碧蓝如水，云像沙样轻。雁叫的声音是那么的凄凉远远的向潇湘飞去，十二楼中的明月独自亮着。
清秋的深夜，一名独居的女子寂寞难眠。诗人想像的诗作，意淫诗。但是必须佩服诗人，这首诗写得是成功的。说实话我不喜欢这样悲悲切切惨惨的诗，没劲。
诗人是位高手，经常写这样的诗去迎合一些女人的欢心。你看他用的这些词：冰簟、银床、碧空、明月、轻云，南雁、潇湘，十二楼，这完全是唐朝小资女人用的。当然现在有的人也喜欢用，把自己弄得很风雅，貌似很有品味，我身边就有这样的人，让人受不了。诗题有怨子，但诗中没有这个字，不得不说诗人是非常有才的，有到卖弄的地步了。为什么这样说，插播个小故事。
当年诗人参加高考屡考不中，为什么呢？是因为他每次考试，他自己不去认真答卷儿，总是给旁边的人传小纸条，或者帮人家做诗，这不是卖弄是什么呢？他一传小纸条儿就引起考官的注意了，考官一管考场就混乱了，诗人也就出了风头。就是你再有才，也应该遵守一些规则吧，对于这样的人，我就是看不上，他都搞不明白自己是要干什么的？说白了就是哗众取宠。
九歌啊手机摄影
这首诗比较简单，看过译文之后就可以理解了，没有必要再做欣赏。我不喜欢这样的作品，它远离生活，营造了一种意境氛围，有点儿强说愁的感觉。不过诗人营造的这种已经氛围是成功的，对于写作者来说，应该学习这种虚构的本事。诗人虚构一首诗都能流传千古，不得不让人佩服她的才气。
网友评论