推荐语：
脏话，无论是哪种文化体系下都不被认可，可是为什么有时候感觉说脏话很痛快，又为什么脏话像被基因选中那样遗传下来？本文带读者走进《我们为什么会说脏话》一书的台前幕后，看看作者究竟怎样开始了这样一个不正经的研究。
《亮剑》里，看得最解气的时候，便是李云龙骂脏话，那些话听着粗俗，但是接地气，张口闭口“他N的”、“兔ZZ”、“狗R的”。就连有文化的政委赵刚都说，跟李云龙待久了，脏话顺口就来。
网图侵删
网图侵删
从小，我们就被家长和学校教育，不能讲脏话，这不文明。地球上大多数地区都将讲脏话看作一种不好的行为。孩子小的时候，如果学了一句脏话，简直让父母如临大敌。
为什么很多人明知道说脏话影响自己的形象，是不好的行为，却又忍不住爆个粗口，痛快一下？
网图侵删
就连林丹在伦敦奥运会的比赛中，也忍不住被大家猜疑是爆了粗口。
我们说脏话是本能吗？（本能的话就不用改了吧，也不用去教育小孩子不要说脏话了）
从什么时候开始，人类学会了说脏话？（历史够久的话，就刻进基因里了，能遗传下来的一定有用处）
说脏话与性别有关吗？（好像男人更多些？为什么？）
既然戒除脏话这么难，难道脏话也有存在的价值？（毕竟有哲人说过，存在即合理）
我们为什么会说脏话？仅仅因为学会了就不好改正？
看着上面这些问题，你有没有爆发出蓬勃的好奇心？
有一本书特别有意思，就是专门研究脏话的，来回答上面的这些问题——《我们为什么会说脏话》。
作者埃玛·伯恩是一名科研领域的异类，以极高的热情、非正统的研究方式对“说脏话”这个不正经的话题展开了特别正经的研究。因为她结合人类学、社会学、语言学、心理学等学科的知识，研究了脏话进化的历史，以及说脏话对于我们身体及精神方面的影响，让人不得不信服，脏话也是可以登堂入室被当作研究目标的。
作者确实是位妙人，一位奇女子，她从小就因为骂了弟弟一句傻D（twat）而挨了耳光，因为她以为是另外一个词“挖苦、嘲笑”（twit）的学名。
自此以后，她没有试图改正自己这个被禁止的行为，反而产生了不可遏制的兴趣，在研究室一群大老爷们中间，因为对着仪器爆一句“该死的狗屎”（fucking piece of shit）便顺畅地通过了加入团伙的仪式。
工作中，她不仅发现对研究骂脏话感兴趣的不只有她一个人，而且还在一次神经科学试验中，获得灵感，从此专职开始探询脏话这一极具争议的边缘性话题。
在研究过程中，她发现，“脏话研究帮助神经科学领域取得了长足的发展。脏话用于情感测评、量化，在近现代科学研究中经久不衰，已有超过150年的历史。获得了大量关于人脑结构的事实，包括大脑分为左、右半球，以及特定脑内结构如杏仁体在情绪发生、控制之中的作用”。
同时，她还发现，“脏话也向我们透露了不少更高层级的思维过程”，以及“在集体的语言储备之中，脏话还是异常灵活易变的一环”。
当然，最重要的是她自己的发现，“fuck”、“shit”两个词汇的用法。
她的研究结果引来了各种非议，其中一个就是质问她浪费了多少经费，为什么不去进行一些更有用的研究，比如癌症研究。而这个勇猛过人的小姐姐的回怼那也是相当精彩，她说自己与搭档都是计算机科学家，所以，“在医治肿瘤方面没有丝毫的专长，不得已只能把癌症患者托付给相应的专业人士”。
因此，她就引出了自己誓要研究脏话的意义所在，“脏话现象看似不值一提，却恰恰能告诉我们人脑、思维以及社会是怎样运转的”。
这位小姐姐甚至还对自己在某些章节中不带任何脏话而深感抱歉，并发誓尽管没有脏话，但是一定没有偏离脏话的主题。
尽管书中很多约定俗成不文明的脏话，小姐姐本人也能够在恰当的时机穿插进合理宣泄情绪的脏话，但她还是对她的研究目的进行了阐述：
“我绝对不希望看到脏话泛滥成灾。况且，脏话之所以还能有脏话的作用，很大程度上依赖于情感上的震慑效果。反观过去一百年间主流脏话的变迁，可以轻易发现早先的脏话或消减于社会上的过度使用，或没落于普遍价值观的变革，而新的禁忌又不断被制造出来以填补空缺。与过去以不敬神、没有信仰为根基的脏话咒骂不同，当今社会视种族、性别歧视为大忌，也就因此衍生出了相应的咒骂。到底这是象征了新自由主义“政治正确”的霸权，还是代表了抗击恶毒偏见势力的可喜进步，这点就要留给读者您自己来判断了。”
所以，她希望通过自己对脏话的研究，通过神经科学、心理学、社会学、人类学等科学研究的帮助，引发人们对脏话这个话题的思考，思考脏话的现实意义，思考脏话的历史渊源，思考脏话的生理学上的成因。
这本书另外一个特别让人赞许的部分，在于神翻译。
我们都知道语言的根基深深置于社会、历史、文化之中，而脏话，更是非常具有语言特色的，本书的翻译能将一些英文中的说法，置换成在中文体系下相对应的话语，让读者容易理解和接受，这一点非常不容易。
看看这几句翻译：
“就比如骂某人“日你祖宗”的时候，大概私下里是不会想着让此话一语成谶的吧！虽说天打雷劈、七十二变的神力不存于人间，然而每当脏话出口，我们依然盼望着它能幻化为一道无形的剑气去挫伤对方的锐气”。
不得不说，对翻译者的敬仰如滔滔江水，他不仅文学素养极佳，且兼具不俗的科学素养。
有了作者对脏话研究的深情，加上翻译的神准助攻，相信你在阅读这本书的时候会感觉到酣畅淋漓，哪怕是一些枯燥的研究说明。
如果你对这个话题感兴趣，可以去看看这本《我们为什么会说脏话》。
请记住，我与作者一样不赞同讲脏话，借用一句话“说脏话是本能，不说脏话是本事”。
网友评论