“肃肃鸨行，集于苞桑。王事靡盬，不能蓺稻粱。父母何尝？悠悠苍天！曷其有常？”
《毛诗传》说：“行（háng），翮（hé）也。”孔颖达疏解：“以上言羽、翼，明‘行’亦羽、翼，以鸟翮之毛有行列，故称‘行’也。”——译文（大意）：上两章“鸨羽”、“鸨翼”代表鸨的翅膀，因此推知这里“鸨行”也是代指鸨的翅膀的。（为何说“行”是“翮”呢？）因为鸟翮上的毛有行列，因此用“行”代“翮”。
鸨翮代指鸨的翅膀就顺理成章了，因为“翮”是鸟羽的一部分。
《尔雅•释器》：“羽本谓之翮。”郭璞注：“鸟羽根也。”邢昺《尔雅注疏》：“本，根也。鸟羽根名翮。”《说文解字》：“翮，羽茎也。”翮：禽鸟羽毛中间的硬管。
清人段玉裁也说：“‘行’、‘翮’于双声求之。”
但是，
……
网友评论