“蓺（yì)”，《郑笺》说：“树也。”《玉篇》说：“种，树也。”蓺就是种植、播种的意思。
稷与黍，两种不同的谷物。
稷（jì），《说文解字》说：粢（zī）也。五谷之长。从禾，畟（jì）声。
段玉裁《说文解字注》解释“稷”与“粢”的关系，以及“稷”到底是什么东西：
首先引清代人程瑶田在《九谷考》里的关于“稷”的说法——
稷，是粢的大名。有粘性的稷称为秫（shú），北方叫高粱。一般叫秫秫，又或者叫蜀黍，植株高大似芦苇。
又引《礼记正义》来说明“稷”是什么——
（《礼记•月令》）里说 “孟春……行冬令则水潦为败，雪霜大挚，首种不入。”（译文：孟春正月，如果施行冬季的政令，就会导致水涝成灾，雪霜大至，种不了“首种”。）郑玄注解说：“首种谓稷。”
段氏说：现在用北方种植谷物的先后顺序来考证“首种”，高粱是最先播种的。说明，至少在北方，“首种”就是“稷”，“稷”就是高粱。
再引《管子•臣乘马》里桓公与管子的问答来继续说明“稷”是什么——
（齐）桓公曰：“何谓春事二十五日之内？”管子对曰：“日至六十日而阳冻释，七十日而阴冻释，阴冻释而蓺稷，百日不艺稷。故春事二十五日之内耳。”（译文：“为什么说春耕春种只能在二十五天以内呢？”管仲回答说：“冬至后六十天地面解冻，到七十天地下解冻。地下解冻才可以播种谷物，过冬至一百天就不能播种了，所以春耕春种必须在二十五天内完成。）
段氏说：冬至之后七十天，现在来说就是正月，南方北方正是在正月里播种高粱的。
再次说明“稷”就是高粱。
……
网友评论