15.17[传统为15.26]子曰:“吾犹及史之阙文也。有马者借人乘之,今亡矣夫!”
【译文】孔子说,我还时常接触到史书中缺少的词语。这就象家里有马但被人借着骑,最后竟没了。
【老彭有话】孔子说,我常常见到书中缺少的字,这想到家里的马被人借着骑走,结果竟然没了。
我认为孔子的这句话非常幽默。书中有字,一个个排在那里,就象是马厩里看在食槽边的一匹匹马。但是现在个别字没了,就象是马被人借去骑跑了,时间长了就真的丢了。马槽前就有了空缺。我想说这话的时候,先生一定正在马棚前。
15.18[传统为15.21]子曰:“君子求诸己,小人求诸人。”
【译文】孔子说,君子(逢事)依靠自己,小人则依赖他人。
【老彭有话】此语可从两个方面予以理解。从行动层面,君子有能力、有办法,有事往往从自身出发去解决问题。而小人遇事则常常是怨天尤人,总指望别人。
而从思想层看,孔子所要表达的是:君子遇事总是从自身查找原因,小人则总是怨天尤人。
网友评论