卫健委确定新冠肺炎英文简称：NCP！用new可以吗？

这是今天新华社对外发布的一篇英文新闻，大意是中法两国就共同抗击新冠病毒进行会谈。在第一段最后一句，首次使用了此次新型冠状病毒肺炎的英文名即简称：

novel coronavirus pneumonia （NCP）

而在此之前，新型冠状病毒在国外媒体报道中有多种叫法，大多都冠以Wuhan或China，比如：

1月12日，世界卫生组织正式将造成武汉肺炎疫情的新型冠状病毒命名为“2019新型冠状病毒”（2019-nCoV），未提及“武汉”，以免有地域歧视之嫌。

其中，n表示novel：

ADJ Novel things are new and different from anything that has been done, experienced, or made before. 新奇的

这个词和new有什么区别呢？

根据Oxford Learner's Thesaurus：

new: recently made, invented or introduced; that has not existed before

novel: different from anything known before; new, interesting and often seemingly slightly strange

从中可见，new的词义涵盖范围比novel要广，而novel还带着点interesting, strange新奇有趣的意思。

那么有没有用new coronavirus的呢？

当然有，还不少：

正式场合或文本也能用new coronavirus吗？

当然可以。

想看权威信源？比如美国疾病控制中心官网（CDC）就明确写了，novel coronavirus和new coronavirus都是规范的用法：

判断某个词用法是否规范可取，到英文词典里查词、到搜索引擎里查具体使用案例，两手抓，两手都要硬。

日常祈祷疫情早日散去。