《中谷有蓷》

中谷有蓷（tui），暵（han）其干矣。

有女仳离，嘅其叹矣。

嘅其叹矣，

遇人之艰难矣！

中谷有蓷，暵其修矣。

有女仳离，条其歗（xiao）矣。

条其歗矣，

遇人之不淑矣！

中谷有蓷，暵其湿矣。

有女仳离，啜其泣矣。

啜其泣矣，何嗟及矣！

注解：天灾人祸，一位弃妇走投无路，悲伤无告。

中谷：山谷之中。

蓷：（tui），植物名，即益母草，多生长于湿润之处。

暵：（han），干燥。暵其，即暵暵。

仳离：（pi），分离。

嘅：通“慨”，感叹。嘅其，即嘅嘅。

修：本义为干肉，引申为干枯。

条：长。条其，即条条，形容长啸。

歗：（xiao），通“啸”，长嘘出声。

不淑：不善，不良。

湿：通“礘”（qi，e），晒干。

啜：（chuo），哭泣时的抽噎。

“何嗟及矣”：应作“嗟何及矣”，嗟叹又有什么用啊？