
当爱因斯坦提出了相对论,因为晦涩难懂,有人就让爱因斯坦解释一下什么是相对论?爱因斯坦举了一个例子,说靠在火热的火炉旁边因为太烫你会觉得度日如年,但是身边要是换成心爱的姑娘,那一样的时间长度自己感觉起来那就只能是稍纵即逝,意犹未尽了。做美好的事情总让人有点时间飞快的感觉,还没有好好享受这个过程就要结束了。这样的事情在我们的生活中比比皆是,今天我就借用一下爱因斯坦老人家的相对论来说说我们今天的主角:《嫌疑人X的献身》。我们在看电影时都会有这样的体验,感觉不好看的片子,心里总是想着早点结束,还时不时的看看时间,有种度日如年的感觉,要是在电影院的话,实在忍不了的话就可能愤然离场了;要是网络观看的话,可能会快进,甚至于直接关掉。我去电影院看了这部《嫌疑人X的献身》,说实话还是可以的,没有度日如年的感觉,感觉故事挺抓人的,很有吸引力,不知不觉间电影就结束了,有点意犹未尽。
《嫌疑人X的献身》来头可不小,这可是苏有朋继《左耳》之后导演的第二部电影,说实话听到苏有朋导演这种题材的电影时,我是不抱希望的,这样犯罪悬疑剧情片其实是比较难拍摄的一种电影题材,把故事讲好是电影成功的关键,可是又觉得苏有朋很聪明,《嫌疑人X的献身》改编自日本著名作家东野圭吾的经典同名小说,没错,就是你知道的那个东野圭吾,什么《解忧杂货铺》、《白夜行》都是他的作品,你即使没有看过他的作品,也听过他的名字,他的作品。东野圭吾胜在会讲故事,讲平淡无奇的故事经过他的加工能蜿蜒曲折,不断反转,这就是他写推理小说受欢迎的原因,文笔老辣,逻辑缜密。所以说东野圭吾的小说就给苏有朋打下了一个很好的底子;不光如此,此前还有日韩两版的《嫌疑人X的献身》,珠玉在前,对苏导来说既是机遇又是挑战,一方面日韩两版的评分都不低,尤其是日版的《嫌疑人X的献身》已经被奉为神作了,要想超越它实在是一件难事,只求无过了;另一方面,正因为有日韩两版的对照,苏有朋可能更能发现将这个故事搬上银幕的细节,能够避免前作带来的不如。
要是让我给中日韩三个版本的《嫌疑人X的献身》排个序的话,我想应该是这样的:日版,中版,韩版,为了得到这个评价,我在看完中版的《嫌疑人X的献身》后就迫不及待找来原版小说阅读,还有日韩两版的电影来看,之后根据自己内心的体验给出这样的评分。虽然豆瓣评分上对比有不同的评分,好像是日版的八点几分,韩版的七点几分,中版的六点几分,对于这个排名我是不太赞同的。无可置疑,日版的终归还是神作,还是口碑最好的,我也同意,日版的细节处理上更仔细一些,包含的东西很多,很有原版小说的味道,不徐不疾的讲故事,相反,苏有朋的《嫌疑人X的献身》可能更加紧凑一些,可能上来就抓住了观众的眼球,可这样的代价是不能兼顾里面的一些细节,一些无法言表的韵味。把故事本体化是导演面临的一个巨大挑战,将日本故事移到中国,就要克服水土不服的问题,电影看下来,还不错。首先是名字,汤川学变成了唐川,石神变成了石泓,靖子也变成了陈婧,听起来就是中国名字,还有我注意到的一个细节更能反映本土化做的不错,那就是靖子一家刚搬来的时候从专门拜访石神变成了女儿为了完成学校任务来借书。这一下让我们很有共鸣感,中国没有参搬家后拜访邻居的习惯,相反,却经常有老师给学生布置各种实践作业,比如给妈妈洗脚,问邻居借书,你有类似的经历吗?虽说本土化是过关的,但还有一点觉得中版有点模仿日版之嫌,阁楼,街道,很像很像。
再比较一下人物,感觉日版的人物最为饱满,中版次之,韩版最弱。破这个案子的关键人物就是汤川,可能是福山雅治的《侦探伽利略》太深入人心了,他一出场就让人有种惊艳的感觉,就是那种气场很足,特立独行的天才,而中版里的王凯更像是一个精英,没有达到天才的地步,而到了韩版警官跟教授成了一个人,一个中年大叔,无论是魅力还是颜值都输了。三部电影还有一个不同就是警官的人设,中版可能最符合原著,男警官,韩版改编最大,两个人合二为一了。可是我还是更喜欢日版,男警官变成了女警官,且戏份不少,俗话说男女搭配干活不累,有了这样一个女性角色使得电影更加饱满了。韩版电影改编程度是最大的,可基本内核还在那里,除了有点苦情之外,也中规中矩,主角给人印象不深刻。

最后来说说演员,这也是苏有朋厉害的地方,选的演员都是不错的,演技在线,符合人物。原本最期待王凯的表现,却被张鲁一圈了粉,王凯表现不功不过,很符合他一贯的角色特点,聪明,正直。只是觉得他演这个角色有点太年轻了,气场没有张鲁一足。张鲁一,看过《红色》的朋友都知道他在里面的精彩表现吧,小人物,高智商,低调,跟石泓有相似的地方,却也有不同,可能主人公的精神风貌吧。嫌疑人,X,献身,指向的都是同一个人,石泓,所以看了中版的,我更加觉得石泓才是男一号呢,这在日韩两版里是没有的感觉,这可要归结于张鲁一的演技炸裂。

电影最后真相大白,石泓跟陈婧都入狱了,这是中日的结局,韩版的没有说靖子有没有自首,我想这才是观众想看到的结局吧,达成石泓的心愿,为爱的人遮风挡雨。这可能是观众最想看到的结果了。

网友评论