每日英中+文言文翻译，来自每日翻译

---

英译中

原文：

An underground treasure house emerged, as the family uncovered ancient vases, Roman devotional bottles, an ancient ring with Christian symbols, medieval artifacts, hidden frescoes and more.

译文：

这家人挖掘出古代花瓶、古罗马祭祀圣瓶、带有基督教标志的古代指环、中世纪工艺品、暗藏的壁画等文物，一座地下宝库出土了。

---

文言文

原文：

《钱大昕默坐观弈》

予观弈于友人所。一客数败，嗤其失算，辄欲易置之，以为不逮（1）己也。

顷之，客请与予对局，予颇易之（2）。甫（3）下数子，客已得先手（4）。局将半，予思益苦，而客之智尚有余。竟局数之，客胜予十三子。予赧（5）甚，不能出一言。后有招予观弈者，终日默坐而已。

——《潜研堂文集》

译文：

我（钱大昕自称）到朋友家看人下棋。一方多次落败，我嘲笑他棋艺不精，想要他改变棋子的位置，认为他比不上我。

过了一会儿，那位客人想和我下棋，我很轻视他。刚下了几枚棋子，客人已经取得有利局势。快下到中盘时，我的思考越来越慢，而客人仍有思考的余地。下棋结束后计算双方棋子，客人赢了我十三枚棋子。我很惭愧，说不出一句话。此后有人请我看他们下棋，我就一直默默坐着不说话了。

（1）逮：捕捉

（2）易之：轻视他

（3）甫：刚

（4）先手：有利局势

（5）赧：读nǎn，因羞愧而脸红